Seite 32 von 32 ErsteErste ... 22303132
Ergebnis 311 bis 318 von 318
  1. #311
    Patriarch Tabletop-Fanatiker
    Avatar von HiveTyrantPrometheus
    Registriert seit
    18.08.2002
    Beiträge
    38.899

    Standard

    Zitat Zitat von Bloodknight Beitrag anzeigen
    Die gab's halt nicht auf Deutsch.
    Rein aus Interesse, was genau stört euch?
    Ich hätte diese Zwischenlösung aus Cosmo & Wanda gut gefunden, statt Cardinal Crimson/Kardinal Karmesin = Kardinal Crimson! (ala Kinn/Chin Crimson )

    Aber ja gut, ist halt jetzt so gelaufen. Aber manchmal finde ich diese Inkonsistenz der Übersetzungen einfach sehr banal, mein liebstes Beispiel ist beim Symbiontenkult/Genestealer Cult die Einheiten Bezeichnung Heavy Weapon Team, die in der Sonderregel Schweres Waffenteam beschrieben wird

    Oder bei Endtimes wo die Armeen der Hochelfen, Dunkelelfen und Wood Elves vereint gegen die Mächte des Chaos kämpfen

    Da ist es ja nur natürlich, das man sich lieber rein der Englischen Sprache bedienen möchte, aber andererseits hinderlich, wenn Mitspieler Englisch nicht gut genug können, um dann davon auch zu profitieren, wenn dann so Sprüche kommen "Ich bin froh, nicht mehr in der Schule zu sein und Englisch zu lernen"
    Bei der Imperialen Armee finde ich dieses Denglisch von Commissars und Priests halt auch relativ gewöhnungsbedürftig, weswegen ich da lieber direkt zum Englischen greife.
    Discord: L1G3R#2640 / Steam: L1G3R
    It's pretty much my favorite animal. It's like a lion and a tiger mixed... bred for its skills in magic.

  2. #312
    Capellaner & stolz drauf Tabletop-Fanatiker
    Avatar von Bloodknight
    Registriert seit
    23.04.2002
    Beiträge
    9.063

    Standard

    Heavy Weapon Team, die in der Sonderregel Schweres Waffenteam beschrieben wird
    Jo; alles, was die Bezeichnung eines Datenblatts etc. ist, muss halt so bleiben. *shrug*
    BKs bemalte Minis
    www.mekwars.org, Battletech (Megamek)-Kampagnen online
    GW-Mitarbeiter. Ich spreche zu keinem Zeitpunkt für die Firma.

  3. #313
    Hintergrundstalker
    Avatar von Spannaboy
    Registriert seit
    06.01.2014
    Beiträge
    1.109

    Standard

    Bin übrigens drüber gestolpert, dass es nachdem es das Spike Journal nicht mehr übersetzt gibt, zumindest die Regelseite gratis in den anderen Sprachen verfügbar ist. Deutsch gibt es die Halblinge also hier: https://www.games-workshop.com/resou..._Shortform.pdf

  4. #314
    Patriarch Tabletop-Fanatiker
    Avatar von HiveTyrantPrometheus
    Registriert seit
    18.08.2002
    Beiträge
    38.899

    Standard

    Zitat Zitat von Spannaboy Beitrag anzeigen
    Bin übrigens drüber gestolpert, dass es nachdem es das Spike Journal nicht mehr übersetzt gibt, zumindest die Regelseite gratis in den anderen Sprachen verfügbar ist. Deutsch gibt es die Halblinge also hier: https://www.games-workshop.com/resou..._Shortform.pdf
    Knorke

    Hatten die bei Kal Jerico und Scabbs ja auch so gehandhabt
    Discord: L1G3R#2640 / Steam: L1G3R
    It's pretty much my favorite animal. It's like a lion and a tiger mixed... bred for its skills in magic.

  5. #315
    Bastler
    Avatar von DeepImpact
    Registriert seit
    23.02.2017
    Beiträge
    723

    Standard

    Mal wieder ein Sideline Kickstarter:
    https://www.kickstarter.com/projects...by-goblinguild

  6. #316
    Hintergrundstalker
    Avatar von Spannaboy
    Registriert seit
    06.01.2014
    Beiträge
    1.109

    Standard

    Waldelfen sind nun bei GW vorbestellbar und Willow Rosebark bei FW.

    Spike Journal kostet plötzlich 12 statt 10 €.

  7. #317
    Patriarch Tabletop-Fanatiker
    Avatar von HiveTyrantPrometheus
    Registriert seit
    18.08.2002
    Beiträge
    38.899

    Standard

    Zitat Zitat von Spannaboy Beitrag anzeigen
    Waldelfen sind nun bei GW vorbestellbar und Willow Rosebark bei FW.

    Spike Journal kostet plötzlich 12 statt 10 €.
    Ärgerlicher find ich dass es die ganzen Extras nur auf Englisch gibt, sehr zum Leidwesen der Mitspieler.

    Vor allem die Inducements-Karten wären Multilingual besser angekommen
    Discord: L1G3R#2640 / Steam: L1G3R
    It's pretty much my favorite animal. It's like a lion and a tiger mixed... bred for its skills in magic.

  8. #318
    Aushilfspinsler
    Avatar von Pahuax
    Registriert seit
    23.02.2019
    Beiträge
    20

    Standard

    Die Waldelfen sehen ganz gut aus, finde ich. Mir gefällt die Elfen-Union zwar besser (spielerisch und von den Modellen her), aber die Waldelfen sind meiner Meinung nach immerhin besser gelungen als die Dunkelelfen. Bis auf ein Hochelfen-Team wurden damit zudem nun auch alle Elfen-Teams abgehandelt. Ich bin ja schon immer gespannt, welches Team als nächstes erscheinen könnte.

    Bei den nicht (mehr) übersetzten Spike!-Journals könnte es ja sein, dass sie in einem kommenden Almanach vielleicht doch noch übersetzt erscheinen werden. In jedem Fall finde ich es auch immer ärgerlich, wenn Regeln und Zubehör sprachlich gemischt vorliegen, auch wenn ich grundsätzlich kein Problem mit Regeln in englischer Sprache habe. Für Leute, die aber nicht ausreichend Englisch beherrschen, ist das doppelt ärgerlich.

Seite 32 von 32 ErsteErste ... 22303132

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 4 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 4)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •