Seite 6 von 6 ErsteErste ... 456
Ergebnis 51 bis 54 von 54
  1. #51
    Tabletop-Fanatiker
    Avatar von Medjugorje
    Registriert seit
    27.01.2011
    Ort
    München
    Beiträge
    4.550

    Standard

    Ich denke das sehen die meisten genauso.
    "Das Wappenkreuz prangt stolz auf meiner Brust, wo Astartes geringerer Orden den Aquila des Imperators tragen. Wir tragen sein Symbol nicht. Wir SIND sein Symbol." Grimaldus, Reclusiarch der Black Templars

  2. #52
    Bastler
    Avatar von Lord Protector
    Registriert seit
    11.04.2012
    Ort
    Wolfsburg
    Beiträge
    794

    Standard

    Dieser Tag sollte in die Geschichte eingehen?

    Konsens in einem thread.

  3. #53
    Eingeweihter

    Registriert seit
    05.06.2015
    Ort
    Braunschweig
    Beiträge
    1.640

    Standard

    Weils mich gestört hat bin ich auf englische bücher umgestiegen. Ausgezeichnete lösung für mich. Aber mehr als ein schmunzeln lockt mir das wenn ich hier darüber lese meist nicht raus.
    Die totale eindeutschung die z.b. blizzard bei warcraft vorgenommen hat missfällt mir nämlich auch.

  4. #54
    Blisterschnorrer

    Registriert seit
    28.03.2016
    Beiträge
    455

    Standard

    Zitat Zitat von Lord Protector Beitrag anzeigen

    Konsens in einem thread.
    Ich vermute ein verspätetes Weihnachtswunder!

    Lese seit gestern in dem 5.ten Band von "Beast arises" und da ist mir neben dem bekannten Problem mit dem unnötigen Übersetzen ("Titans") auch noch das aufgefallen: Bestimmte Einheiten aus anderen Völkern bleiben im Aussehen und Funktion recht vage beschrieben, wenn man nicht den englischen Einheitennamen kennt, und einem Design zuordnen kann. Da wird mE zu sehr darauf vertraut, dass der Leser selbst alle Xenos-Typen optisch zuordnen kann. Halte ich gerade im Bereich Tau mit ihren Anzügen, AdMec, bestimmte Eldar für schwierig...

    Da ist zwar auch ne Übersetzung alleine dann wenig hilfreich, aber vielleicht könnte man da dann einfacher ableiten, ob Person XY mit der Bezeichnung ZY eher der kämpfenden oder hexenden oder redenden Truppe zuzuordnen ist!

Seite 6 von 6 ErsteErste ... 456

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Single Sign On provided by vBSSO