D
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
Themen über die 7. Edition von Warhammer 40.000
Hui, da hat GW mich mal positiv überrascht.
Gut gemacht GW, auch wenn es deine Pflicht ist seine Kunden mit Errata zu versorgen.
Gut gemacht GW, auch wenn es deine Pflicht ist seine Kunden mit Errata zu versorgen.
Aber die Verbesserungen für "Die Regeln" sind ja lächerlich. Nur "Missionsziel gesichert" wurde jetzt korrigiert und eine Sache mit den Granaten, das wars... Dabei ist die Liste an Übersetzungsfehlern schon etwas länger ;D
Ich denke das wird noch ergänzt. Schließlich ist dies die Version 0.9a, da sollte dann ja auch mal irgendwann v1.0 erscheinen. 😉
D
Deleted member 21581
Gast
Der erste Gedanke der mir bei den Übersetzungen kommt, ist:
Es ist arbeitstechnisch unklug eine Übersetzung der Errata kurz vor einem Update der Errata rauszubringen. 🙁
Es wäre nicht das erste mal, dass GW unklug handelt, aber... naja.
Es ist arbeitstechnisch unklug eine Übersetzung der Errata kurz vor einem Update der Errata rauszubringen. 🙁
Es wäre nicht das erste mal, dass GW unklug handelt, aber... naja.
Die sollten die Erratas lieber auf englisch aktualisieren, als die zu übersetzen. Besser erstmal einen vollständigen Satz an FAQs haben, als dann in 5 Sprachen und immer die Not alle zu aktualisieren.
Ideal wäre natürlich, wenn alles immer in allen Sprachen top-aktuell ist.
Aber das ist von der Manpower nicht möglich, solange das ganze quasi kostenlos nebenbei läuft und keine direkten Gewinne abwirft.
Insofern begrüße ich auch zwischenzeitliche Sprach-Updates, nur die sollten dann nicht so mager sein, wie die aktuellen. Da ist ja de facto nichts drin. Das ist dann echt der Mühe nicht wert, die zu erstellen.
Aber das ist von der Manpower nicht möglich, solange das ganze quasi kostenlos nebenbei läuft und keine direkten Gewinne abwirft.
Insofern begrüße ich auch zwischenzeitliche Sprach-Updates, nur die sollten dann nicht so mager sein, wie die aktuellen. Da ist ja de facto nichts drin. Das ist dann echt der Mühe nicht wert, die zu erstellen.
Und die Übersetzungsfehler sollten mal ausgebessert werden. Nicht nur das FAQ einfach übersetzen.
Man bin ich froh deutsche Erratas bekommen zu haben. Ich habe mich tierisch geärgert als ich mir den letzten Codex ausnahmsweise mal in deutsch geholt habe! Und auf meine Anfrage hin kam von GW auch nur folgende Aussage: Wir haben keine Pläne die Erratas in anderen Sprachen als Englisch raus zu bringen. Damit haben sie mich extrem verärgert und es auch nur teilweise durch die Erratas wiedergutgemacht. Hätte es denn geschadet mir zu sagen: Naja irgendwann sicher. Das hätte mich ein wenig beruhigt. Na egal genug gemeckert. Bin auf jeden Fall froh deutsche Erratas bekommen zu haben.