An die Lateinkenner

[GrevenilVec]

An alle die Latein beherrschen,

was bedeutet "Dei (oder Det) Castigator Imperator Rex

das steht auf der Klinge des Champions des Imperators

 

[Bloodythirster]

Latein, schlach mich tot...
Dei is Genitiv (glaub ich?) von Deus und Castigator heisst Zuchtmeister sagt das Inet.
Ein richtiger Satz ist das nicht so ganz ohne Prädikat meine ich...aber mein Latein ist schlecht.

Dei = des Gottes (wie gesagt nich sicher mitm Casus)
Castigator = Zuchtmeister
Imperator = Imperator
Rex = König

Den Sinn kannste dir selber denken 😛

 

[Captain Navarre]

Des Gottes Zuchmeister Imperator König
hab die Vokabeln wie Bloody Thirster auch nur rausgesucht - ein satz wird das nicht

sind wohl alles Attribute zu Dei ? - Zuchtmeister, Gebieter (Imperator) , König


EDIT: so ne Aufzählung vielleicht..... wer hat sich das denn ausgedacht? der wirds hoffentlich wissen.

 

[Runenprophet Talassio]

zu spät...meine Vorredner haben schon alles gesagt....

Aber wohl eher OffTopic, oder?

 

[Maugan Ra]

castigo heißt bändigen; castigator ist dann der Bändiger (Zuchtmeister passt natürlich auch)

"des Gottes Bändiger Herrscher König"

Naja, nicht gerade sinnvoll; halt irgendsoein pseudolateinischer GW-typischer Ausspruch, der toll klingen soll.

 

[Bloodythirster]

Vielleicht wollte GW etwas wie "Zuchtmeister des göttlichen Imperator(Königs)s" damit sagen...wer weiss...

 

[Captain Navarre]

naja vielleicht sitzt ja mal der der sich das ausgedacht hat auf dem Games Day - dann kanste ihn ja fragen

 

[GrevenilVec]

Danke für die Natworten, richtigen Sinn gibts nicht - GW halt

 

[Sohn des Khaine]

Ich denke mal das Soll eher eine aufzählung sein, im Sinne eines Credos:

Gott - Meister - Imperator - König

 

[Scroll]

Originally posted by Sohn des Khaine@24. Sep 2004, 16:11
Ich denke mal das Soll eher eine aufzählung sein, im Sinne eines Credos:

Gott - Meister - Imperator - König

Könnte man denken,
aber warum steht das Deus dann im Genitiv?

 

[AunSiRu]

Das macht einfach überhaupt keinen Sinn :wacko:
Was wir haben ist der gebundene Imperator ->castigator Imperator
Der gebundene Imperatorkönig des Gottes? ... murx

Nur Schrott <_<