anfängerfrage

dann kommt gleich noch ne frager hinterher

da steht im codex (S.30)
"Eine Monströse Kreatur, die zwei Fernkampf-Biowaffen sesselben Typs trägt, behandelt sie als syncronisiert."

heißt das, wenn nen fex 2 biozidkanonen trägt hat er 4 sync. schuss, oder nur 2?

da steht ja nicht "behandelt sie als EINE sync. waffe"
 
2
Die englische Fassung ist hier eindeutig.

Und selbst wenn man die deutsche Fassung zweideutig interpretieren kann, wenn man will, sollte mit gesundem Menschenverstand auch klar sein, daß zwei Läufe nicht plötzlich vier Schüsse abgeben können, nur weil sie auf den gleichen Punkt ausgerichtet sind.

Gut das synchronisierte Zeugs macht auch vergleichsweise wenig Sinn in der realen Welt, aber auch die Punktekosten mach klar, daß man nicht für lineare Kosten plötzlich die exponentielle Leistung bekommt...