2. Edition AoS Frischling

Das kommt zum großen Teil darauf an, was du von den Tyraniden übersetzt sehen willst.

Es gibt keine Fremdartige-Monster-Fraktion in AoS.
Mit den Legions of Nagash hast du einen hirnlosen Schwarm und dazwischen intelligente Befehlsempfänger, die eine Aura des Widerstandes projizieren.
Mit Orruk Warclans hast du eine thematisch alles-zerstören-wollende Flut und dazwischen große "Monster".
Die zivilationsferne Fremdartigkeit, die kein Mensch versteht findest du vermutlich am besten bei Sylvaneth oder Idoneth.

Also was genau suchst du? Themengleichheit, Spielgefühl, Modellmenge?
 
Moin, hast du jetzt vor eine Age of Sigmar Armee aufzubauen oder möchtest du deine Tyraniden als AoS Armee spielen?
Gerade in dem Bezug
welche Fraktion würden hier den Tyraniden nahekommen?

@lastlostboy hat ja schon ein paar Fraktionen genannt.
Nahkampflastig sind im Grunde viele Armeen in AoS und Nahkampflastig in AoS heißt in der Regel kaum bis keine Fernkampfwaffen. Eine Nahkampfeinheit ist von der Ausrüstung her schon mit Hormaganten und ähnlichem gleichzusetzen.
Mir würden ggf. noch so Sachen wie Ogor Mawtribes einfallen oder im Bezug auf Hordenprinzip wären wir bei Gloomspite Gitz (also Goblins) oder Skaven.
 
Es gibt nur zwei Fraktionen mit je einer Liste, die tatsächlich stand-and-shoot können.
Sowas wie das Astra Militarum bei 40k, das im Fernkampf alles niedermähen kann und damit Spiele gewinnt gibt es bei AoS kaum.

Bei deinen Vorstellungen würde ich zu den Ironjawz der Orruk Warclans raten. Die sind recht fix unterwegs, nahkampflastig und lassen sich mit Black Orcs sehr massenlastig spielen, wenn gewünscht.