Blood Angels Assault Squad - Hammer of Wrath?

[Ghost Writer]

Die Assault Marines haben die Ability "Hammer of Wrath".

Index Space Marines
"Hammer of Wrath: Each time this unit ends a Charge move, select one enemy unit within Engagement Range of it and roll one D6 for each model in this unit: for each 4+, that enemy unit suffers 1 mortal wound."

Wieviel Würfel werden geworfen:

1. Soviel Würfel, wie die angreifende Unit Modelle hat (Assault Squad).
2. Soviel Würfel, wie die angegriffene Unit Modelle hat (der Gegner).

 

[Donnerkalb]

„This Unit“ bezeichnet immer die Einheit um dessen Datasheet es sich handelt „That Unit“ die andere.

Es ist also die angreifende Einheit gemeint

 

[Ghost Writer]

Hm. Ok. Steht das in den Klarstellungen?
Ich hätte das andersrum interpretiert.

 

[Dachfenster]

Wenn that enemy unit die feindliche Einheit ist muss this Unit die angreifende sein.

 

[Donnerkalb]

Ich glaube nicht, dass es dafür eine Klarstellung seitens GW gibt/geben wird. Das geht meiner Ansicht nach im Englischen Original eindeutig aus der aktuellen Formulierung hervor, daher gibt es aber quasi nichts klarzustellen.

Es gab vor ein paar Wochen aber einen Thread wo schonmal über das Thema diskutiert wurde und da hat einer ein Beispiel gebracht wo es aufgrund der restlichen Parameter klar war welche „this Unit“ und welche „that Unit“ ist. Ich weiß leider nicht mehr welcher Thread das war bzw um welchen Thema es da initial ging ?‍♂️