Hallo zusammen,
in ein paar Indices haben sich glaube ich Übersetzungefehler eingeschlichen.
So heisst es z.B. in der englischen Version des Astra Militarum Index:
Summary Execution: Once per battle round, at the start of any phase, you can select one friendly Astra Militarum Infantry unit that is Battle-shocked and within 12" of this
model. If you do, one model in that unit is destroyed, and that unit is then no longer Battle-shocked.
In der deutschen Übersetzung heisst es:
Exemplarische Exekution: Einmal pro Schlacht kannst du zu Beginn einer beliebigen Phase eine befreundete, erschütterte Astra-Militarum- Infanterie-Einheit innerhalb von 12 Zoll um dieses Modell wählen. Wenn du dies tust, wird ein Modell jener Einheit zerstört und jene Einheit ist dann nicht mehr erschüttert.
Gibt es schon irgendwo irgendwelche updates / errata was indices angeht?
Ich würde natürlich eher die englische Version nehmen. 😉
in ein paar Indices haben sich glaube ich Übersetzungefehler eingeschlichen.
So heisst es z.B. in der englischen Version des Astra Militarum Index:
Summary Execution: Once per battle round, at the start of any phase, you can select one friendly Astra Militarum Infantry unit that is Battle-shocked and within 12" of this
model. If you do, one model in that unit is destroyed, and that unit is then no longer Battle-shocked.
In der deutschen Übersetzung heisst es:
Exemplarische Exekution: Einmal pro Schlacht kannst du zu Beginn einer beliebigen Phase eine befreundete, erschütterte Astra-Militarum- Infanterie-Einheit innerhalb von 12 Zoll um dieses Modell wählen. Wenn du dies tust, wird ein Modell jener Einheit zerstört und jene Einheit ist dann nicht mehr erschüttert.
Gibt es schon irgendwo irgendwelche updates / errata was indices angeht?
Ich würde natürlich eher die englische Version nehmen. 😉
