Black Library wird Französisch

[Oberbayer]

Wurde gerade im GW Blog geposted

Zweitens haben wir gute Neuigkeiten für all unsere französisch sprechenden Freunde: Es gibt endlich keinen Grund mehr, dich den ganzen Tag in die Werke Marcel Prousts zu vertiefen, denn jetzt kannst du auch über wirklich spannende Dinge lesen, wie zum Beispiel Space Marines, die sich in die Schlacht mit der nächsten Xenos-Bedrohung stürzen oder epische Armeen, die riesige Monster mit verheerenden Waffen einäschern. Außerdem haben wir endlich herausgefunden, wie man „Waaagh!" ins Französische übersetzt*.
Jawohl, die Black Library expandiert in neue Territorien. Sie veröffentlicht ihre Bücher neben Englisch nun auch in französischer Sprache, und diese Bücher sind in den französischen Hobbyzentren ebenso erhältlich wie über www.games-workshop.com (mit der Länderauswahl Frankreich). Besuche die französische Version der Black-Library-Website, um die Neuheiten zu begutachten

Also könnte es doch sein das sie, vorausgesetzt es lohnt sich in frankreich , die dinger auch irgendwann eigenständig in Deutsch herausbringen.
Was meint ihr dazu ?

 

[Ventru]

Warum sollten sie das tun?

 

[Schwarmbruder]

Naja, man sagt ja, dass die Franzosen durch ihren Nationalstolz kein Englisch lernen wollen, weshalb wohl englische Bücher schlecht verkauft werden. Deutsche Ausgaben sind wohl eher unnötig, da die meisten Englisch können. Außerdem werden ja einige Romane zeitweise auch übersetzt. Ich denke sie wollen einfach die Zielgruppe "Franzosen" gewinnen.

 

[JaqTaar]

Es gab ja schon Warhammer-Romane in franz. Übersetzung. Allerdings hat GW dem Verlag, der die veröffentlicht hat, (Bibliotheque Interdite) Anfang des Jahres die Lizenz nicht verlängert (außer für die Rollenspiele). Wäre interessant da die Hintergründe zu erfahren.

 

[Abdiel]

Deustche Ausgaben sind wohl eher unnötig, da die meisten englsich können.

Die meisten Deutschen können nicht einmal Deutsch, von Englisch ganz zu schweigen.

 

[Ordo_Malleus]

Die meisten Deutschen können nicht einmal Deutsch, von Englisch ganz zu schweigen.

Das habe ich auch gedacht...

 

[Eversor]

Aus Händlerkreisen habe ich schon vor ein paar Monaten das Gerücht gehört, dass GW überlegt die Romane auf Deutsch in Eigenregie herauszubringen.

 

[Dark Warrior]

Das würde sicher ein Spass. Ich hoffe aber, dass man den deutschen Kunden dann die Möglichkeit läßt, weiterhin englische Bücher und Produkte über die Seite der Black Library zu beziehen. :huh:

 

[Eversor]

Denke ich mal schon. Abgesehen davon, das meiste bekommt man bei Amazon auch und das noch günstiger, auch wenn man ein paar Tage länger warten muss.

 

[Dark Warrior]

Normal Bücher sind keine Frage, die hole ich mir sowieso per amazon, mir geht es da eher um Sonderauflagen und bestimmte Produkte. Und mal ehrlich, GW hat ein eindrucksvolles Gespühr für unsinnige Aktionen... 😉