Vom Bolter&chainsword-Forum:
OK here's my translation of it...
"votre honneur est votre vie, que nul ne puisse le contester"
You honor is your life, nothing can contest that
"la volunte de l'emperor est votre torche, avec elle vous ferez reculer l'ombre"
The Emperor's will is your torch, with it you will push back the shadows.
"la ou régne l'ignorance j'apporterai le lumiere"
Where ignorance reigns, I will bring light
"la ou régne doute j'apporterai la foi"
Where doubt reigns, I will bring faith.
"la ou régne le honte j'apporterai l'expiation"
Where shame reigns, I will bring redemption
"la ou régne le colere, je lui montrerai le chemin"
Where anger reigns, I will show the path.
"la voix de mon ame sera comme mon bolter sur le champ de bataille"
The voice of my soul will be like my bolter on the field of battle.
"Mort guerre et sang, servez l'emperor dans le vengence"
Death, war and blood, serve the emperor in vengence.
Voila...
