Man muss grundsätzlich für alle verfügbaren Reserven ab der zweiten Runde würfeln, da ändert auch das Portal nichts dran. Ich weiß nicht, ob dein letzter Post als Regelzitat gemeint war, aber im Codex steht es so nicht sondern:
Wenn du einen Portalfokus in deiner Armee hast, darfst du Einheiten in Reserve behalten, egal welche Mission gespielt wird.
Der unterstrichene Teil ist dabei die Hauptaussage, mit einer bewussten Verzögerung der Reserven hat das nichts zu tun.