Hallo Discotroll,
kann mich den Anderen eigentlich nur anschließen: Die Bemalung ist sauber und gut, umso mehr, wenn man die lange "Pause" bedenkt. Bei der Gruftwache stört mich auch eher die Farbharmonie als die eigenliche Bemalung, die neuen Minis dagegen finde ich stimmig -- auch, was die Farbauswahl angeht.
Hinsichtlich der Basefrage: Ich kenne die Warhammer-Quest-Regeln nicht, aber macht es einen Unterschied, ob Du die nächstgrößere Basegröße verwendest? Dann hättest Du nämlich sofort mehr Platz, sodass die Bases quasi von selbst besser zur Geltung kommen. Den Steinbodenlook finde ich für Dungeons schon mal gut, interessanter wird's eventuell mit zusätzlichen Details (Sand in den Ritzen, Knochen, Schimmelpilzen aus Moos o.Ä., zerbrochenen Waffen, Ratten,...) und indem Du farblich mehr Variantenreichtum reinbringst: Blutspritzer, Dreck in den Fugen, vielleicht der eine oder andere größere Stein, der auch die Pose der Minis unterstützen kann,...
Hoffe, da sind ein paar nützliche Ideen dabei!