Hallo Leute.Bin Wiedereinsteiger bei Tau und mein Englisch ist eher mau. Habe Probleme mit den Abkürzungen hier im Forum. Was bedeutet z.B. ATS und ähnlich geheimnisvolle Buchstaben-Kombinationen. Existiert eine Liste mit den Abkürzungen, der ausgeschriebenen Variante und der deutschen Übersetzung dazu ????? Ungefähr so: FW = Firewarrior = Feuerkrieger. Falls nicht, könnten Wir hier eine solche Liste erstellen ? Freue mich über jede Hilfe die mich Eure Texte verstehen lassen. Danke.
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
Regelfrage Div.Abkürzungen unbekannt
- Ersteller Battlestar
- Erstellt am
Wir neigen dazu, die Supportsysteme abzukürzen. Das müsste eigentlich den Löwenanteil der neuen Abkürzungen abdecken.
Ja is schon klar, deshalb brauche ich ja Hilfe ......! Was bedeuten die Abkürzungen ?????
G
Gelöschtes Mitglied 49535
Gast
Mach doch ne Liste, welche Abkürzungen dir unbekannt sind, dann findet sich einer, der die ausfüllt/ergänzt!
Leute sind faul, aber hilfsbereit; komm ihnen entgegen 😉
Um mal zu beginnen: ATS = Advanced Targeting System = verbesserte Zielerfassung (meine ich).
Hab den deutschen Index zu Hause, kann daher nicht 100%ig garantieren dass die Übersetzung stimmt.
Aber eine Liste mit Abkürzungen die Dir unklar sind, wäre tatsächlich sinnvoll.
Hab den deutschen Index zu Hause, kann daher nicht 100%ig garantieren dass die Übersetzung stimmt.
Aber eine Liste mit Abkürzungen die Dir unklar sind, wäre tatsächlich sinnvoll.
Zuletzt bearbeitet:
Mal eine Liste der englischen Abkürzungen, die mir mit vorliegendem Codex einfallen, ist warscheinlich nicht vollständig, mit Anmerkungen in blau.
Abkürzungen für Unterstützungssysteme:
DC - Drone Controller - Drone-Steuerung
TL - Target Lock - Feuerleitsystem
EWO - Early Warning Override - Frühwarn-Reaktivsystem
ATS - Advanced Targeting System - Hochentwickeltes Zielsystem
VT - Velocity Tracker - Luftzielverfolger
MT - Multi-Tracker - Multiple Zielerfassung
SG - Shield Generator - Schildgenerator
SI / Stim - Stimulant Injector - Stimulanzinjektor
Glaube, Stim ist gebräuchlicher. Gibt noch das Counterfire Defense System/Gegenfeuer-Abwehrsystem, aber das sehe ich eher selten erwähnt?
Waffen:
BC - Burst Cannon - Bündelkanone
FB - Fusion Blaster - Fusionsblaster
FC - Fusion Collider - Fusionskanone
HYMP - High Yield Missile Pod - Hochleistungsraketenmagazin
CIB - Cyclic Ion Blaster - Zyklischer Ionenblaster
CIR - Cyclic Ion Raker - zyklischer Ionensturmblaster
Ion* - Die meisten anderen Ionenwaffen, die wir haben, meistens definiert durch die Plattform. Ein Ionhead ist also ein Hammerhead Gunship mit Ion Cannon/Ionenkanone, ein Iontide ist ein Riptide mit Ionenbeschleuniger usw.
Seeker - Lenkrakete
Rail* - Als Präfix für die Massebeschleunigerwaffen, meistens RailHead für das Hammerhead Gunship, alternativ auch
RR- Rail Rifle - Massebeschleunigergewehr
HRR - Heavy Rail Rifle - Schweres Massebeschleunigergewehr
PG - Plasma Gun - Plasmagewehr
PBC - Pulse Blastcannon - Pulsblasterkanone
MP - Missile Pod - Raketenmagazin
SMS - Smart Missile System - Schwärmer-Raketensystem
HBC - Heavy Burst Cannon - Schwere Bündelkanone (die am Riptide; kann aber auch die Hochleistungsbündelkanone am Coldstar Battlesuit sein)
AFP - Airburst Fragmentation Projector - Streugranatwerfer
ML/Marker - Markerlight - Zielmarkierer
Abkürzungen für Unterstützungssysteme:
DC - Drone Controller - Drone-Steuerung
TL - Target Lock - Feuerleitsystem
EWO - Early Warning Override - Frühwarn-Reaktivsystem
ATS - Advanced Targeting System - Hochentwickeltes Zielsystem
VT - Velocity Tracker - Luftzielverfolger
MT - Multi-Tracker - Multiple Zielerfassung
SG - Shield Generator - Schildgenerator
SI / Stim - Stimulant Injector - Stimulanzinjektor
Glaube, Stim ist gebräuchlicher. Gibt noch das Counterfire Defense System/Gegenfeuer-Abwehrsystem, aber das sehe ich eher selten erwähnt?
Waffen:
BC - Burst Cannon - Bündelkanone
FB - Fusion Blaster - Fusionsblaster
FC - Fusion Collider - Fusionskanone
HYMP - High Yield Missile Pod - Hochleistungsraketenmagazin
CIB - Cyclic Ion Blaster - Zyklischer Ionenblaster
CIR - Cyclic Ion Raker - zyklischer Ionensturmblaster
Ion* - Die meisten anderen Ionenwaffen, die wir haben, meistens definiert durch die Plattform. Ein Ionhead ist also ein Hammerhead Gunship mit Ion Cannon/Ionenkanone, ein Iontide ist ein Riptide mit Ionenbeschleuniger usw.
Seeker - Lenkrakete
Rail* - Als Präfix für die Massebeschleunigerwaffen, meistens RailHead für das Hammerhead Gunship, alternativ auch
RR- Rail Rifle - Massebeschleunigergewehr
HRR - Heavy Rail Rifle - Schweres Massebeschleunigergewehr
PG - Plasma Gun - Plasmagewehr
PBC - Pulse Blastcannon - Pulsblasterkanone
MP - Missile Pod - Raketenmagazin
SMS - Smart Missile System - Schwärmer-Raketensystem
HBC - Heavy Burst Cannon - Schwere Bündelkanone (die am Riptide; kann aber auch die Hochleistungsbündelkanone am Coldstar Battlesuit sein)
AFP - Airburst Fragmentation Projector - Streugranatwerfer
ML/Marker - Markerlight - Zielmarkierer
Dazu ergänzend vielleicht noch HYMP - High Yield Missile Pod - Hochleistungsraketenmagazin.
http://www.advancedtautactica.com/viewtopic.php?f=36&t=9754
hier stehen zumindest schonmal (fast) alle Sachen auf englisch. Kann man sich recht gut ableiten denke ich.
gerade die ganzen Crisis Abkürzungen sind ganz nett.
hier stehen zumindest schonmal (fast) alle Sachen auf englisch. Kann man sich recht gut ableiten denke ich.
gerade die ganzen Crisis Abkürzungen sind ganz nett.
"WOW" Danke für die rege Teilnahme und die prompte Hilfe. ( Nur weiter so ) Besonder Dank an Finghain der sicher einiges seiner Zeit in diese Ausführliche Liste investiert hat.
Zuletzt bearbeitet:
Fange auch gerade erst an und für mich ist die Liste auch viel wert!
Danke!
Danke!