Die original Regel war:
"If a <SEPT>INFANTRY or <SEPT>BATTLESUIT unit within 3" of a friendly <SEPT>DRONES unit is wounded by an enemy attack, roll a D6. On a 2+ you can allocate the wound to the Drones unit instead of the target. If you do, that Drones unit suffers a mortal wound instead of the normal damage."
Da wurde schon mittels FAQ definiert, dass eine attack in dem Zusammenhang von einer Fernkampf- oder Nahkampfwaffe kommt. (Keine Psychic Powers)
Außerdem wurde nochmal klar gestellt, dass die Attacke bei erfolgreiche "Übernahme" nicht normal gegen eine Drohnen Einheit abgehandelt wird (kein Rüstungs-/Rettungswurf und kein Schaden nach Schadenswert der Waffe), sondern nur eine Mortal Wound.
Dabei hab ich häufiger Diskussionen erlebt, was mit den "inflicts a mortal wound in ADDITION to its normal damage" Wunden ist. Wenn normal damage nicht stattfindet, wie gibt es dann in ADDITION mortal wounds?
Die FAQ-Regel ist:
"When resolving an attack made against a <Sept>Infantry or <Sept>Battlesuit unit whilst that unit is within 3" of a friendly <Sept Drones unit, if the wound roll is successful, you can roll one D6; on a 2+ that Drones unit suffers 1 mortal wound and the attack sequence ends."
Es wurde damit (und den weiteren FAQ in dem neuen Dokument) klargestellt, dass die Bedingung zum Übernehmen durch eine Drohne ein erfolgreicher wound roll im Rahmen einer attack ist.
Außerdem wurde das mit dem Zuweisen der Verwundung an die Drohne und ersetzen des Schadens durch eine mortal wound entfernt. Stattdessen heißt es jetzt auf 2+ bekommt die Drohne eine mortal wound (durch die Saviour Protocols Regel und nicht als Ergebnis der Attacke) und die Attacke ist beendet. Alle bei der Attacke enstandenen mortal wounds entfallen - für den eigentlich Schaden der Waffe wird nicht gewürfelt - sonstige Effekte der Attacke gehen auf die Drohnen Einheit (wie bspw. Tremor Shells).
Jetzt ist es klar, wie es gespielt werden soll. Ob das jetzt eine Änderung oder Klarstellung ist, hängt wohl davon ab, wie man vorher gespielt hat.
Magenta ist der Text, weil er neu in diesem FAQ steht und gelesen werden soll.