Willkommen im Forum! 🙂
Das kommt ganz alleine darauf an, worauf Du dich persönlich im Vorfeld mit deinem Mitspieler verständigt hast. Grundsätzlich sind die Regeln ja absolut kompatibel. Bei Turnieren entscheidet die TurnierOrga, ob ForgeWorld-Modelle mit Forgeworld-Regeln zulässig sind. Wenn Du die ForgeWorld-Cybots nach 40K-Regeln spielst ohne ForgeWorld-Regeln, ist das eigentlich völlig unproblematisch, weil Du dann ja nur ein anderes Modell spielst.
Für deinen Einzelfall:
Normales ForgeWorld-Cybot-Modell statt Games Workshop-Cybot-Modell: Einfach machen, kein Ding!
Contemptor-Dreadnought nach regulären 40K-Regeln: Einfacher Modelltausch, kurz ansprechen, eigentlich sollte das kein Problem sein.
Contemptor-Dreadnought nach seinen Regeln: In jedem Fall vorher absprechen!
Gruß
General Grundmann