Frage zur deutschen Bezeichnung der Warlord Titanenwaffen

[Cybacher]

Hallo,
ich habe Apocalypse in der englischen Version und würde gerne mal wissen wie die Titanenwaffen ins Deutsche übersetzt wurden.

Könnte also bitte einer, der die deutsche Ausgabe besitzt, diese rauskramen und die 4 kleineren des Warhounds und die 8 grösseren Waffen des Warlords , wie sie im Eintrag unten links (da wo direkt rechts daneben auch die Werte stehen) *von oben nach unten* einfach mal hinschreiben. Keine Regeln. Einfach nur die Namen.
Ich hoffe nur, GW hat da die Reihenfolge nicht verändert.

Ganz konkret will ich vor allem folgendes wissen:
Der Name der obersten Waffe des Warlords (müsste eine Plasmawaffe sein).
Der Name der 4. Waffe des Warlords. (vom Typ Laser, kann 3mal schiessen).

Danke !

 

[Eversor]

Warlord:
1. Plasma-Annihilator
2. Vulkangeschütz
3. Ragnarok-Tremorgeschütz
4. Multilaserkanone
5. Meltergeschütz
6. Gatlingblaster
7. Apokalypse-Raketenwerfer
8. Warpfeldrakete

Warhound:
1. Doppelläufiger Turbolaser-Annihilator
2. Plasmageschütz
3. Inferno-Mega-Kanone
4. Vulkan-Megabolter

Ich hoffe, ich konnte helfen.

 

[Cybacher]

Danke schön !

Diese doofen Idioten von GW Deutschland haben den Plasma Destructor also echt Annihilator genannt. So wie eigentlich die noch grössere Waffe des Imperator Titanen heisst. Ich könnte die beissen !

 

[jhh25]

Da gibt es noch viel schönere Übersetzungen vom englischen ins deutsche seitens GW: Imperiale Armee vs imperiale Garde zB.