Sehr geehrtes GW Team,
ich hab noch ein paar Fragen bezüglich des Grand Tournaments.
Besonders zum FAQ
Zum ersten ist mir der Punkt aufgefallen, dass die deutschen Regel mehr zählen als die englischen.
Es gibt teilweise gewaltige Unterschiede. Als Beispiel führe ich hier die Verlorenen und Verdammten an, deren englische Mutanten für 7 Punkte eine Laserpistole haben und die deutsche Mutanten eine Laserpistole UND eine Nahkampfwaffe. In der deutschen Version sind es also Truppen für 7 Punkte mit 3 Attacken im Profil!!! In allen diesen Fällen sind es die deutschen Regeln, die unausgewogen sind.
Muss ich als Turnierspieler, der nur englische Codices besitzt, mir jetzt die entsprechenden deutschen Regeln kaufen, damit ich auch sicher sein kann, dass ich wirklich regelkonforme Armeen aufstelle? Oder wird noch eine Liste veröffentlicht mit allen Abweichungen, damit die Spieler, die gewöhnlich die englischen Regeln verwenden, wie es viele Turnierspieler tun, reibungslos am Turnier teilnehmen können?
Und muss ich an alle meine 120 Mutanten Nahkampfwaffen ankleben, damit ich regelkonforme WYSIWYG Modell nach den deutschen Regeln erhalte? Oder bekommt man die Punkte für WYSIWYG auch, wenn ich mich an den englischen Codex halte? Erhalte ich, wenn ich meine Modelle nur mit einer Laserpistole ausgerüstet habe und nicht mit einer zweiten Nahkampfwaffe, wie es der englische Codex vorsieht, trotzdem die Bonusattacke, die der deutsche Codex vorsieht? Oder erhalte ich für den Punkt nur eine Laserpistole, während alle anderen Spieler eine Laserpistole und eine Nahkampfwaffe erhalten?
Wie sieht es mit Übersetzungsfehlern aus, die offensichtlich als solche erkennbar sind, wie den Dark Eldar Kampfdrogen, die einen zuletzt zuschlagen lassen oder dem Schockbooster, mit dem man immer zuerst zuschlagen darf. Wie werten die Schiedsrichter solche Übersetzungsfehler?
Es ist klar, dass ein geltender Kanon aus Regeln geschaffen werden muss, aber wenn man die fehlerhaften deutschen dafür nimmt, mit der Begründung, dass nicht jeder Spieler die englischen hat, dann müsste man auch die älteren Editionen der Codices, in denen noch keine Druckfehler korrigiert wurden, zulassen, da die Besitzer dieser Werke die editierten Auflagen auch nicht haben.
Gelten in diesem Zuge die offiziellen FAQs und die Rulebook Clarifications, obwohl sie auf englisch sind? Das Imperial Armour ist ja auch englisch und gilt trotzdem.
Wenn ja, wie sieht es mit Übersetzungsfehlern aus, die ausdrücklich in diesen FAQs erwähnt und korrigiert werden. Zählen dort die FAQs oder die Regel, dass die deutschen Regeln mehr zählen.
Die Frage zur Schablone für Schocktruppen wird in diesen englischen Regelerrata übrigens eindeutig von den Spiel Entwicklern beantwortet.
Wird es Zusatzgelände geben, die auf den Platten verteilt werden, da die beiden Platten, die man auf der Homepage sehen kann, so gut wie keine Geländestücke beinhalten? Im Endeffekt gibt es auf diesen Platten keine Sichtlinienbehinderung und das Spiel wird weniger durch Taktik als durch den Wurf für den ersten Spielzug entschieden.
Hier noch ein paar Fragen, die nie offiziell geklärt wurden oder die trotzdem immer wieder zu Regeldiskussionen führen:
-Gelten Wälder und Fahrzeuge als unendlich hoch für die Sichtlinienregelung?
-Muss der Gegner mir sagen, welche Einheit sich in welchen Transporter befinden, während er die Armee aufbaut?
-Darf ein Modell Psikräfte, die sich selber zum Ziel haben, wirken, wenn es sich in einem Fahrzeug befindet?
-Gelten Psimatrizen, Ork Spezialkraftfelder, Teleportpeilsender, etc. auch, wenn der Träger sich in einem offenen/geschlossenen Fahrzeug befindet?
-Welchen Feuerradius haben die Waffen, die im Rumpf einer Chimäre montiert sind. Am Modell haben sie einen Feuerwinkel von 0 Grad. In der 2. Edition hatten sie jedoch einen Feuerwinkel von 90 Grad. Das Tuch, das die Waffe teilweise verdeckt, lässt tatsächlich vermuten, dass sich die Waffe bewegen lassen sollte.
- die optionalen Regeln für gemeine Psikräfte gelten anscheinend nicht. Wie sieht es dann mit den gemeinen Psikräften aus dem Codex Chaos Space Marines aus? Einerseits stehen sie im Codex, andererseits basiert ihre Verwendung ja auf nicht zulässigen Regeln.
Mit freundlichen Grüßen,
Sven Lucht, stellvertretend für mehrere andere Teilnehmer[/b]
