Immolator

[Tebacharon]

Moinsen.
Ich hätt da mal ne Frage, weil ich mir net ganz sicher bin und es im Codex meiner Meinung nach net ganz eindeutig ist:
Im Codex steht:
Zitat:
Waffen: Der Immolator ist mit einem schweren Zwillingsflammenwerfer bewaffnet.
Option: Der Immolator kann seine schweren Zwillingsflammenwerfer.......durch synchronisierte Multimelter.......synchronisierte schwere Bolter ersetzen.
Zitat Ende

Jetzt die Frage: sind es jeweils zwei synchro Schwere Flamer/Multimelter/schwere Bolter oder nur einer???
Ich weiß net ob es son Thread (Fred😛) schon gibt, wär für eine Antwort aber extrem dankbar, weils mich schon länger beschäftigt und schon oft Streitpunkt war...

 

[Rabenschrey]

Man packt 2 schwebos/Multis rann, die dann als ein synchro gilt.

 

[Tebacharon]

Ich danke recht herzlich...Ist dann aber komisch geschrieben im Codex<_<

 

[torg]

Der Immolator kann seine schweren Zwillingsflammenwerfer

Das ist schlicht nen Übersetzungsfehler. Im englischen steht seinen

 

[Nalandil]

ach ja.... Gw's übersetzungen,
ich denke jeder kann da ein lied von singen