Ionenblaster Erratum

[Hagetaka]

Ein Freund machte mich grad auf das folgende Erratum aufmerksam:

Errata zum Ionenblaster
Leider sind wir erst nach Druck des neuen Codex' Sternenreich der Tau auf einen Fehler aufmerksam geworden. Füge bei den Regeln für den Ionenblaster den folgenden Satz hinzu:

Treffer mit einem Schadenswurf von 6 haben DS1.


Quelle "GW-Homepage"

Das macht die Waffe schon wesentlich interessanter...

 

[FrederTM]

Naja...darum holt man sich auch Regelnz und Codizes auf ENGLISCH. Da kann man meistens von einem umfangreicheren Lektorat ausgehen.

 

[Dark Scipio]

Originally posted by Freder™@2. May 2006 - 15:14
Naja...darum holt man sich auch Regelnz und Codizes auf ENGLISCH. Da kann man meistens von einem umfangreicheren Lektorat ausgehen.

Glaube nicht, daß da besser ist. Es ist eben nur eine Fehlerquelle (die Übersetzung) weniger.

 

[Ynnead]

Ja, und das Englische Team ist doch deutlich größer und macht sowas imo Gewissenhafter. Also mir währe jetzt nicht von vielen Fällen bekannt wo im englischen Regelwerk irgendwelche missformulierungen auftreten. Ständig fehlen nur im Deutschen ein paar zusätze etc. Ergo hat Fredder schon nicht unrecht.

 

[Vovin]

Jo, das englische Regelwerk ist schon beinahe Pflicht. Zumindest sind die Leute, die sich nur aufs deutsche verlassen, stark benachteiligt.

 

[Dark Warrior]

Aber auch Scipio hat nicht unrecht, es gibt sogar Fälle wo die deutsche Fassung korrekt war und das Original den Fehler hatte. Aber sowas ist schon selten. 😉

 

[AunSiRu]

Das Errata ist in der Tau Themenforum Linksammlung zu finden...
So macht der Ionenblaster wieder ein wenig mehr Sinn.