KoW Regeln auf deutsch

[dnny]

Hi Leute,


Hab hier bisher keinen Verweis darauf gefunden.
Also...auf der mantic Seite gibt es jetzt eine Fan-Übersetzung der KoW Regeln.


http://www.manticgames.com/SiteData/...man Ver1.pdf


-dnny

 

[Da Moscha]

Danke dnny, die gibt es schon länger.
Das Schöne an Kow ist aber, dass die Regeln so herrlich einfach gehalten sind, dass man auch locker mit Schulenglish zurecht kommt.

 

[Duncan_Idaho]

Die Übersetzung ist eigentlich eine professionelle, die vor über 18 Monaten erstellt wurde und die dann irgendwer verschlimbessert hat bei den Namen.

 

[dnny]

Achso gibt's also doch schon ne Weile. Ist mir irgendwie nie aufgefallen.
Mit dem Schulenglisch geb ich dir recht, aber Duncan hat hier schonmal, schlüssig wie ich finde, auf die Notwendigkeit von Deutsch sprachigen regeln hingewiesen. Auch wenn sie noch so einfach geschrieben sind.

-dnny

 

[Duncan_Idaho]

Sie lagen sogar gedruckt den deutschen Starterboxen in der unverhunzten Fassung bei.
Aber dann hat Mantic es 18 Monate lang nicht für nötig gehalten sie auch online verfügbar zu machen.

 

[Meneldur]

Der link funktioniert leider nicht mehr, wo kann man die denn mittlerweile finden?
Gibt es die Armeelisten auch irgendwo auf deutsch?

 

[Gefallener Engel]

@ Meneldur
Auf der Mantic Homepage kannst du dir die Regeln und die Armeelisten runterladen.
Armeelisten sind auf englisch aber leicht zu verstehen. Regelwerk gibt es
auch auf deutsch als download. Insgesamt ein schönes und vor allem schnelles Spiel ohne 100.000 Sonderregeln. Vorallem greift der an der angegriffen hat und nicht so ein Unfug wie bei WHFB 8. Edition.
Probier es einfach mal aus.

 

[Duncan_Idaho]

http://www.manticgames.com/SiteData/Root/File/Kings of War Webrules German Ver1.pdf

Das mit Fan-Edition ist immer noch ein Witz....

 

[Meneldur]

Ja, beim überfliegen klingt es nicht schlecht.
Danke für den Link.

Die Übersetzung ist aber leider nicht die tollste...
Aber immerhin stehen sowohl die englischen als auch die deutschen Namen der Sonderfertigkeiten mit drin.

 

[Duncan_Idaho]

Die Übersetzung war gut, bevor Mantic da meinte nochmal rumpfuschen zu müssen. Was sie deutlich verschlechterte.

 

[Meneldur]

Darüber könnte ich nun mit dir diskutieren, tue es aber nicht. 🙂
Ich freue mich einfach darauf das Spiel mal auszuprobieren.
Evtl. mache ich das sogar heute noch.

 

[Duncan_Idaho]

Ich hab hier noch die unverpfuschte Originalfassung als PDF rumliegen, kann ich dir gerne zuschicken.

 

[Meneldur]

Nein danke.
Das englsiche und das von mantic reichen mir. Passt schon.

 

[Corvus_Rabenblut]

Guten Morgen allerseits^^,
ich roll das thema nochmal auf in der höffnung das mir jemand weiterhelfen kann.
hat den jemand die version2 regeln und armeelisten auf deutsch?
ich find überall nur die version 1 auf de und alles andere auf englisch

 

[Kodos der Henker]

Soweit mir bekannt gibt es das freie pdf auf der Mantic Seite nur in Englisch
Regeln in deutsch nur als gedruckte Version

 

[Corvus_Rabenblut]

ok danke, dann muss ichs wohl doch provisorich irgendwie übersetzen^^