Ich habe gerade das Buch „Schlacht um den Reisszahn“ von Chris Wraight durchgelesen. In diesem Buch geht es um die „Erste Schlacht um den Reisszahn“, die im 32. Jahrtausend stattfand. Während des Lesens bin ich auf zwei Stellen gestoßen, die mich zur Annahme bringen, dass Russ im Warp gefangen genommen wurde, wobei sich dann natürlich die Frage aufkommt von wem, wo usw. Hier die zwei Stellen:
Zwei TS im Gespräch (Seite 252): „Bei der Erwähnung des Russ machte Hett eine schützende Geste. Aphael lachte herb. „Keine Angst – er kann ihnen jetzt nicht zu Hilfe kommen, wie du wohl weißt.““
Magnus hält Monolog mit einer Statur von Russ (Seite 405):
„Aber alles ändert sich, mein Bruder. Ich bin nicht derselbe, der ich war, und du … lass uns nicht darüber reden, wo du jetzt bist.“
Weiss jemand von euch was genaueres? Steht im neuen Codex, oder in anderen Büchern weitere Informationen? Oder hat jemand das Buch in Englisch und kann mal nachschauen, die Übersetzung in diesem Fall einfach ein bischen daneben ist?
Zwei TS im Gespräch (Seite 252): „Bei der Erwähnung des Russ machte Hett eine schützende Geste. Aphael lachte herb. „Keine Angst – er kann ihnen jetzt nicht zu Hilfe kommen, wie du wohl weißt.““
Magnus hält Monolog mit einer Statur von Russ (Seite 405):
„Aber alles ändert sich, mein Bruder. Ich bin nicht derselbe, der ich war, und du … lass uns nicht darüber reden, wo du jetzt bist.“
Weiss jemand von euch was genaueres? Steht im neuen Codex, oder in anderen Büchern weitere Informationen? Oder hat jemand das Buch in Englisch und kann mal nachschauen, die Übersetzung in diesem Fall einfach ein bischen daneben ist?