6. Edition Marco Colombo

schnakkbakk

Malermeister
03. Februar 2003
1.926
0
10.632
49
Kurz und bündig...
Gibt es Profilwerte oder Sonderregeln für Marco Colombo.
Hatte das Glück diese Mini zu bekommen und würde nun natürlich gern wissen ob und wo ich ihn einsetzen kann.

Thx @ll

marco2_1_.jpg
 
Ich hab grad ein wenig im Netz gestöbert und folgendes gefunden...
Mein großes Problem... ich kann kein Spanisch 🙁
<div class='quotetop'>ZITAT</div>
Marco Colombo
155 puntos incluidos los objetos mágicos.

El ejército de Mercenarios puede incluir a Marco Colombo, príncipe mercader y famoso explorador, como general del ejército. Si es así, reemplaza al general mercenario de la lista de ejército. Marco Colombo puede ser reclutado como personaje mercenario independiente por cualquier ejército de Warhammer que incluya al menos un regimiento de renombre tileano.

Marco Colombo es más conocido como el explorador que "descubrió" Lustria, aunque fuera realmente descubierta años antes por los Norses. Marco fue, sin embargo, el primer habitante del Viejo Mundo en establecer relaciones amistosas con los Hombres Lagarto, ¡una tarea nada fácil! Antes del épico viaje de Marco a Lustria, había visitado Arabia como mercader y tomado parte en diferentes batallas navales a lo largo de la costa de Arabia y alrededor de la fortaleza pirata de Sartosa. Por tanto, Marco era un soldado veterano curtido en diversas campañas y era conocido como un capitán mercenario antes de labrarse una reputación como explorador.

A su regreso de Lustria con una gran fortuna en oro y gemas, tomó el control del ejército de su patrón y se convirtió en un general mercenario y poco después se proclamó Príncipe de Trantio. Después de eso encabezó el ejército de Trantio contra las ciudades rivales en numerosas ocasiones, además de en esporádicas expediciones más allá de los Montes Apuccini. También ha enviado nuevas expediciones a Lustria en busca de la famosa colonia norse Skeggi, que finalmente encontró después de bastantes años de búsqueda. Marco es uno de los numerosos generales mercenarios tileanos famosos que no solo han dirigido ejércitos en las guerras de Tilea, sino también en regiones tropicales distantes contra extraños y deconocidos oponentes.
                     M HA HP F R H I A L
Marco Colombo 10 6 6 4 4 3 6 4 10
Caballo de Guerra 20 3 0 3 3 1 3 1 5

Armas/armadura: está equipado con espada, armadura ligera, ballesta y escudo.

Opciones: puede montar un Caballo de Guerra con barda por un coste adicional de +21 puntos.


Reglas Especiales

Cazador ballestero
Marco es un experto cazador con la ballesta y le encanta perseguir a las piezas mayores y a los grandes monstruos en sus expediciones tropicales. Marco está armado con una ballesta que puede utilizar mientras está montado, por lo que puede moverse y disparar desde la silla de montar. Por supuesto, Marco es un tirador bastante bueno con la ballesta, como queda reflejado en su HP.

Telescopio de navegante
Marco posee un telescopio especial de gran nitidez que utiliza en el mar. Es tan potente que puede utilizarlo para detectar las tropas enemigas especiales ocultas en el interior de un regimiento. Cualquier tropa o personaje que habitualmente pudiera desplegar oculto hasta que fuese revelado, como los fanáticos goblins, asesinos elfos oscuros o forestales elfos silvanos, podrán ser vistos por Marco con un resultado de 4+ . Tira un dado al inicio de la batalla por cada unidad enemiga, lo que representa a Marco revisando toda la línea de batalla enemiga. Si la tirada tiene éxito, tu oponente debe revelar el número y tipo de tropas ocultas en esa unidad.


 
Objetos Mágicos

Marco Colombo posee tres objetos mágicos. Siempre son la Gema de Lustria, la Calabaza de Vino de Lustria y el Pergamino de Arabia.

Gema de Lustria
Mientras se hallaba en Lustria, Marco adquirió esta extraña gema como parte de su recompensa por servir a los magos sacerdotes slann como mercenario. La gema está hecha a partir de una piedra verde pulimentada y tallada con la forma de la lengua de una serpiente, la marca del Dios Serpiente de los Hombres Lagarto, Sotek.

Mientras lleve este talismán, Marco puede repetir una tirada de salvación por armadura no superada por turno.

Calabaza de Vino de Lustria
Marco siempre guarda consigo su última calabaza de zumo de cactus, ¡al que llama vino de Lustria! Se lo dieron los eslizones en su expedición a Lustria. Aunque para un Hombre I.agarto es tan inofensivo como el zumo de naranja, ¡para un humano es un brebaje bastante potente!

Un trago de la calabaza al inicio de su turno aumentará la Fuerza de Marco en +1D6 puntos durante el resto de ese turno. A Marco solo le queda un poco de este potente brebaje, por lo que solo lo utilizará una vez por batalla.

Pergamino de Arabia
Mientras estaba atracado en el puerto de Lashick, Marco realizó su excursión habitual por el bazar en busca de mapas. Uno de los mapas, nada interesante de por sí, estaba escrito sobre un antiguo pergamino con la escritura arcana y parcialmente borrada de la antigua Khemri en el reverso.

El pergamino le proporciona a Marco (pero no al resto de la unidad con la que se halle) una tirada de salvación mágica de 2+ contra los efectos de cualquier hechizo. Sin embargo, solo lo utilizará una vez por turno, ya que parte del antiguo pergamino se deshace en polvo cada vez que lo utiliza.[/b]

Falls jemand den Text auf deutsch hat oder übersetzen kann wäre ich demjenigen zu ewigem Dank verpflichtet. 😉

EDIT: Ach ja, das ist von der Spanischen GW Seite, also in Spanien irgendwie offiziell 😀
 
HIer mal alles durch Altavista gejagt 😉


Colombo Spant 155 zeigt einschließlich die magischen Gegenstände. Die Armee von Mercenarios kann Colombo Feld, Prinzkaufmann und berühmten Forscher, wie General der Armee mit einschließen. Wenn es folglich ist, ersetzt den mercenario General der Armeeliste. Colombo Rahmen kann wie unabhängige mercenario Persönlichkeit von jeder möglicher Armee von Warhammer eingezogen werden, das ein Regiment des tileano Renommees mindestens miteinschließt. Colombo Rahmen mehr bekannt wie der Forscher, dem Lustria "entdeckte", obgleich außerhalb der wirklich entdeckten Jahre vorher durch das Norses. Feld war dennoch der erste Einwohner der alten Welt, wenn es freundliche Relationen mit der Mann-Eidechse, a weit von einfache Aufgabe herstellte! Vor der épico Reise des Feldes zu Lustria, hatte es Arabien als Kaufmann besichtigt und an den unterschiedlichen Marineschlachten während der Küste von Arabien und um die Pirat Stärke von Sartosa teilgenommen. Folglich war Feld ein gebräunter Veteransoldat in den verschiedenen Kampagnen und war wie ein mercenario Kapitän weithin bekannt, bevor es ein Renommee wie Forscher bearbeitete. Zu seiner Rückkehr von Lustria mit einem großen Vermögen im Gold und in den Edelsteinen, nahm er die Steuerung von der Armee seines Musters und man wurde ein allgemeines und kurz nach mercenario Prinzen von Trantio sich proklamierte. Nachher, daß er die Armee von Trantio gegen die rivalisierenden Städte in den zahlreichen Gelegenheiten vorangeht, zusätzlich in zu den sporadischen Expeditionen über Montes Apuccini hinaus. Auch Skandinavier Skeggi hat Lustria auf der Suche nach der berühmten Kolonie geschickt, schließlich gefundenes das neue Expeditionen, nachdem genügende Jahre suchen. Feld ist eins der zahlreichen berühmten tileanos mercenarios Generäle, denen nonsingle Armeen in den Kriegen von Tilea verwiesen haben, aber auch in entferntem gegen entgegengesetzte Fremde und deconocidos tropische Regionen. M IST HP Bundesrepublik H I zu L Feld Colombo 10 6 6 4 4 3 6 4 10 Pferd Militär 20 3 0 3 3 1 3 1 5 Armas/armadura: es wird mit Klinge, heller Rüstung, crossbow und Schild ausgerüstet. Wahlen: es kann ein Pferd Militär mit Pferd Rüstung durch zusätzlichen Kosten von +21 Punkten anbringen. Spezielle Richtlinien Cazador crossbowman Feld ist ein Jagdexperte mit dem crossbow und es verzaubert zu ihm, zu den grösseren Stücken und zu den großen Monstern in seinen tropischen Expeditionen zu verfolgen. Feld wird mit einem crossbow bewaffnet, das verwenden kann, während es angebracht wird, Grund, warum vom Stuhl bewegen und schießen kann, um anzubringen. Selbstverständlich ist Feld ein ziemlich guter Artillerist mit dem crossbow, da es in seinem HP reflektiert wird. Teleskop des Nautiker Feldes hat ein spezielles Teleskop der großen Klarheit, die im Meer verwendet. Es ist so leistungsfähig, daß es es verwenden kann, um die versteckten speziellen feindlichen Truppen innerhalb eines Regiments zu ermitteln. Jede mögliche Truppen oder Persönlichkeit, die gewohnheitsmäßig ausbreiten konnten versteckt, bis sie, wie die Fanatikerkobolde, dunkle elfos Meuchelmörder oder Waldsilvanos elfos aufgedeckt war, konnten von Frame mit einem Resultat 4+ gesehen werden. Sie wirft Würfel am Anfang der Schlacht durch jede feindliche Maßeinheit, die das Feld darstellt, welches die ganze feindliche vordere Linie wiederholt. Wenn der Abstand erfolgreich ist, muß Ihr Konkurrent die Zahl und die Art versteckten Truppen in dieser Maßeinheit aufdecken. Magischer Gegenstände Colombo Rahmen hat drei magische Gegenstände. Sie sind immer der Edelstein von Lustria, der Wein-Kürbis von Lustria und das Pergament von Arabien. Edelstein von Lustria, während er in Lustria war, Feld erwarb diesen merkwürdigen Edelstein, wie er von seinem ausgleicht, um zum magischen Priester slann wie mercenario zu dienen verläßt. Der Edelstein wird von einem polierten und geschnitzten grünen Stein mit der Form der Sprache einer Schlange, die Markierung der Gott-Schlange der Mann-Eidechse, Sotek getan. Während er Osttalisman nimmt, kann Feld einen Abstand der Rettung durch Rüstung wiederholen nonsurpassed der Reihe nach. Weinkürbis von Lustria Marco hält immer mit seinen letzten Kürbis vom Saft vom Kaktus, zu dem er Wein von Lustria benennt! Sie traten eslizones es in seiner Expedition zu Lustria auf. Obgleich für einen I.agarto Mann er so harmlos wie der Orangensaft ist, für einen Menschen ist eine ziemlich leistungsfähige Zubereitung! Ein Getränk des Kürbises am Anfang seiner Umdrehung erhöht sich auf die Kraft des Feldes in den Punkten +1D6 während des Restes dieser Umdrehung. Single Feld hat es wenig diese leistungsfähige Zubereitung, Grund gelassen, warum einzeln es sie einmal durch Schlacht benutzt. Pergament von Arabien, während es im Tor von Lashick angelegt wurde, Feld bildete seine gewohnheitsmäßige Exkursion durch den Basar auf der Suche nach Diagrammen. Eins der Diagramme, nichts Interessieren von allein, wurde auf ein altes Pergament mit dem obskuren Schreiben geschrieben und gelöscht teilweise vom alten Khemri im reverso. Das Pergament stellt zum Feld (aber nicht zum Rest der Maßeinheit mit dem ist es), einen Abstand zu ihm der magischen Rettung von 2+ gegen die Effekte jedes möglichen Bannes zur Verfügung, dennoch einzeln verwendet es ihn einmal der Reihe nach, da es vom alten Pergament annuliert im Staub verläßt, wann immer es es benutzt.
 
Ich arbeite das grade aus und formuliere den Text ein wenig neu:

Hier der Anfang, so wie er mir logisch erscheint:

Marco Colombo
Kosten: 155 P. einschließlich magische Gegenstände

Colombo ist Kaufmann, Prinz oder berühmter Entdecker. So ersetzt Colombo den General zur Unterstützung der Armeeliste. Colombo kann wie ein unabhängiges Charaktermodell in jeder möglichen Armee von Warhammer eingesetzt werden, das mindestens ein Regiment aus dem Tilea Renommee beinhaltet. Grundsätzlich ist Colombo mehr bekannt als Forscher, der den Kontinent Lustria "entdeckte", obgleich dieser vorher schon durch die Norska Barbaren entdeckt worden war. Colombo war dennoch der erste Einwohner der alten Welt, der freundliche Kontakte mit den Echsenmenschen, außerhalb oberflächlicher Probleme! Vor der epischen Reise zum Kontinent Lustria, hatte er Arabien als Kaufmann besichtigt und an den unterschiedlichen Marineschlachten an der Küste von Arabien und an den Piratenschlachten von Sartosa teilgenommen. Folglich war Colombo ein gebräunter Veteranensoldat in den verschiedenen Armeen und war wie ein unterstützender Kapitän weithin bekannt, bevor er zum Entdecker wurde. Nach seiner Rückkehr von Lustria mit einem großen Vermögen an Gold und in den Edelsteinen, nahm er die Steuerung der Armee des Imperiums und er wurde eine berühmte Persönlichkeit und kurz danach wegen der Unterstützung zum Prinzen von Trantis.


Später, als er die Armee von Trantis gegen die rivalisierenden Städte in den zahlreichen Schlachten führte, unternahm er jene sporadischen Expeditionen über den Berg Apuccini (???) hinaus. Auch Norske Barbar Skeggi hatte Lustria auf der Suche nach dem berühmten Kontinent gefunden und schließlich eine neue Expedition angesetzt. Colombo ist einer, der zahlreichen berühmten tileanischen Generäle, der viele Armeen in den Kriegen von Tilea in die Schlacht geführt hat, aber auch in weit weg von der Heimat gegen Fremde und Andersartige in tropische Regionen.

B KG BF S W LP I A MW
Colombo 4 6 6 4 4 3 6 4 10
Militärpferd 8 3 0 3 3 1 3 1 5

-> Kommt es auch auch so komisch vor, dass eine normale Person 10 Zoll gehen kann und ein Pferd 20 Zoll... Ich glaube das müsste jeweweils etwa 4 Zoll (Colombo) und 8 Zoll (Pferd) entsprechen
 
Originally posted by Habichtshorst@20. Aug 2005 - 15:13
Die Übersetzung ist ja mal voll für den Hintern <_< Wie kann man nur auf
Babelfisch vertrauen? Regeln stehen im UK WD 30? - bin grad zu Faul die
Ausgaben zu suchen, were es aber demnächst hier rein editieren.... Dann
kannst Du Dir den ja bestellen - oder warten bis es auf einer GW Seite er-
scheint 😉
Ja super... man gibt sich etwas mühe und es wird gleich quasi mal schlecht gemacht. Danke so hab ich auch keinen Bock drauf... Sry.
 
@Zal en Loth:
War ne gute Idee mit dem Übersetzerprogram also las dir nix einreden. Natürlich sehen solche Übersetzungen oftmals grauenhaft aus aber es geht hier ja nur um die Regeln und die kann man verstehen.
Allerdings hast du bei deiner Neusortierung vergessen die magischen Gegenstände und Fähigkeiten mit einzubringen. 😛

Und ja, die Spanier spielen GW Krams wirklich in Zentimeter und 10 cm sind nunmal 4" bzw. 20 cm sind 8", das hat also schon seine Richtigkeit.
 
Ich hatte mir vor einiger Zeit mat die Mühe gemacht die Regeln zu übersetzen, das wichtige sind eigentlich nur die Punktekosten und Werte, der Rest steht auch im 5. Edi Söldnerarmeebuch. Ich frag mich nur wieso es GW nicht fertig bringt die Regeln zu übersetzen und z.B. im WD abzudrucken? Dann würde mal wieder was Sinnvolles das Heft füllen 😉 stattdessen nur das Kommentar, es gäbe keine Sonderregeln, man soll ihn doch als wasweissich spielen?

Marco Colombo Regeln auf Deutsch
 
Ach Spielberichte sind doch immer mal ganz lustig nur die darin vorkommenden Armeen sind meistens sehr scheiße und hin und wieder sogar nicht mal regelkonform.

Was man dafür weglassen könnte wären irgendwelche Sachen wie "wir präsentieren Lysander von den Imperial Fists" oder so wo dann erstmal ne Story kommt (ok die könnte man lassen) und dann natürlich eine Seite mit seinen Regeln (die man im SM Codex finden kann) und 1 Seite mit nem großen Bild von ihm oder wie man ihn anmalt. <_<