Neues FAQ Jan2013

[Omach]

Paar wichtige Sachen

- Incubbi Klaives jetzt mit DS2 !!, nett

- Jetbikeüberflug-Attacken verwenden die Random Allocation

- Sathonyx bekommt die +2 Stärke vom Brett für Hammer of Wrath. Unnötiges Verlassen der Grundregeln.

 

[Lydran]

User FAQ wurde nicht aktualisiert und stammt nach wie vor vom September 2012, alle von dir genannten Änderungen sind schon seit Monaten gültig.

 

[Omach]

Du beziehst dich wahrscheinlich auf das DE-FAQ, welches für mich irrelevant ist, aber das ist das neue aktuelle originalsprachige Januar-FAQ 2013 der DE und die waren soweit ich weiß vorher nicht im englischen enthalten.

 

[Magnetrofl]

sorry, aber ich sehe auch nur das DE FAQ vom Sep '12

und die Änderungen kommen mir auch ziemlich bekannt vor.... :/

bist du sicher, dass du das nicht mit dem DA FAQ verwechselst? (also das Datum?)

edit: tatsächlich, der englische FAQ ist vom Jan '13...

 

[Lydran]

Ich habe gerade das englische (Jan 2013) und deutsche (Sep 2012) miteinander verglichen. Beide FAQs sind identisch. Sämtliche Änderungen waren auch schon zuvor im englischen FAQ 1.1 drin.

 

[Lydran]

sorry, aber ich sehe auch nur das DE FAQ vom Sep '12

Schalte mal auf der GW HP dein Land auf US oder UK um, dann siehst du die englischen. Dort gibt es ein DE FAQ vom Jan 2013 (V 1.2), was aber identisch ist mit der alten Version. Zumindest habe ich noch keine Änderungen gesehen.

 

[Magnetrofl]

jo, hab ich schon gemacht, deswegen der edit. Habs schon gefunden. Der englische ist tatsächlich vom Jan 13. (und identisch)

Naja, trotzdem verstehe ich die Aussage nicht, dass der deutsche irrelevant sein sollte.
Soweit ich weiss, wird in Deutschland nach den deutschen Regeln gespielt (zumindest in den Shops), selbst wenn die irgendwie von den englischen abweichen.
Die werden nur rangezogen wenn irgendwas unklar ist, oder sehe ich das irgendwie falsch?

 

[Lydran]

Es hängt ja davon ab, wie sein Spielerkreis aussieht. Mein Standardgegner ist z.B. ein Pole und spricht kein Deutsch, daher verwenden wir in unseren Spielen englisches Regelmaterial. Da er im übrigen DE spielt, weiß ich zu 100% dass die Änderungen schon seit Sept. auch im englischen FAQ drin sind.

Den einzigen Unterschied, den ich zwischen dem englischen und deutschen bis jetzt gefunden habe, ist diese (alte) Frage:

F: Unlichtbomben werden in der Bewegungsphase benutzt. Wie wirkt sich das auf die Anzahl der Waffen aus, die ein Nachtrabe Jagdbomber in der Schussphase abfeuern kann? (Seite 47)
a: der einsatz einer Unlichtbombe beeinflusst nicht die anzahl von Waffen, die ein Nachtrabe*Jagdbomber in ei*nem Spielerzug abfeuern kann.

Diese Frage und Antwort ist im englischen FAQ nicht zu finden (weil sie auch falsch ist).

 

[Jack of Spades]

Auf den meisten Turnieren gelten englische Regeln, davon im Grunde auf allen größeren. Das liegt daran, das wir nur ein "Orginal" haben. Übersetzungen sind Fehlerquellen, auch wenn die deutschen inzwischen besser sind als früher. Und da ja eh jeder englisch sprechen kann (können/üben sollte), kann man gleich das Orginal nehmen.

 

[skipey]

Die deutschen Regeln sind nicht nur besser geworden als früher, sondern mittlerweile auch oft besser als die englischen. Man muss sich nur mal zu Vergleich das neue FAQ zu den Dark Angels ansehen. Auf deutsch umfasst das knapp eine Seite, auf englisch sind es 2.

 

[Deleted member 4411]

Das macht sie nicht besser, das zeigt nur, dass FAQs eben bereits eingearbeitet worden sind. 😉


Gruß
General Grundman