4. Edition Niederwalzen

[Stormdrake]

Hallo, ich habe eine Frage zur Fähigkeit Niederwalzen. Im deutschen ist die Fähigkeit etwas zweideutig beschrieben, aber im englischen steht man benötigt eine höhere Health Charakteristik als das Ziel. Verstehe ich das richtig, dass hier der reine Ausdauerwert gemeint ist also nicht die gesammt Ausdauer der Einheit. Z.B Vanquisher haben einen Ausdauerwert von 2 aber die gesammt Ausdauer aller 5 Modelle wäre 10 d.h. ich könnte mit einer Einheit mit Ausdauerwert von 5 die Fähigkeiten verwenden, da sie die Charakteristik übersteigt obwohl sie die gesammt Ausdauer nicht übersteigt.

 

[Performer of Miracles]

dass hier der reine Ausdauerwert gemeint ist also nicht die gesammt Ausdauer der Einheit.

Ich bin mir nicht ganz sicher, würde aber auf ersteres tippen.
Da ich meine, dass für letzteres im Englischen ansonsten von "lower combined health characteristic" gesprochen werden würde ?! ?

 

[alexgw]

Command Power Through (Core Rulebook S.30)

The target must have a lower Health characteristic than the unit using this ability

Health characteristic (HC) (Core Rulebook S.61) und (Core Rulebook S.6)

Health characteristic: The characteristic that shows the number of damage points that can be allocated to the unit before a model in the unit is slain. (Core Rules, 4.0)

Einheiten aus Modellen mit HC >2 walzen immer Einheiten aus Modellen mit HC <2 nieder. Dies ist unabhängig von der Anzahl der Modelle in der Einheit.

 

[Stormdrake]

Ok, das ist gut zu wissen, vielen Dank