Norse-Feldspieler

[Skamelion90]

Ich hab mal ne Frage:

Im Regelwerk bei den Teambeschreibungen steht das die Norse-Feldspieler bei einem Stufenaufstieg sich normalerweise eine Fähigkeit der Klasse: "G" also Geschick aussuchen dürfen.
Aber im Computerspiel dürfen sie sich eine Fähigkeit "Allgemein" aussuchen.

Was stimmt nun und gibt es irgendwo vllt nen errata dazu?

 

[Nosferatu1982]

Meinst du das englische Regelbuch? Da das englische Wort für Geschicklichkeit Agility ist und deshalb auch als A abgekürzt wird. Norselineman haben zugriff auf General Fähigkeiten, also (wie ist das deutsche Wort im Spiel dafür?) Allgemeine Fähigkeiten. Und im englischen Regelbuch steht auch ganz klar sie dürfen nur Gs wählen. Oder verwendest du irgendeine Fanübersetzung in der das nicht übersetzt wurde?

 

[Skamelion90]

Nee die deutsche Version die es bei BloodBowl downzuloaden gibt
Aber das ist ja doof wenns da so grobe Übersetzungslücken gibt....
Geschicklichkeit=Agility und Allgemein=General...... ^^

Bei denen steht halt in der deutschen Übersetzung "G". Tja^^ was soll man da denken^^

 

[Nosferatu1982]

Kannst du mir mal den Link zu dem Regelwerk geben? Hab ich nirgends gefunden.

 

[Skamelion90]

http://www.dataworxx.de/bloodbowl/bb_lrb5.0.pdf

 

[Nosferatu1982]

Also nach kurzem Überfliegen: 1. es ist ne veraltete Version. 2. Sind bei sämtlichen Teams die wählbaren Skills nicht übersetzt. 3.Siehts tatsächlich nach einer nicht ofiziellen Fan Sache aus.

 

[Skamelion90]

hast du eine offizielle sache und neue sache für mich?

 

[Ynnead]

Auf Deutsch nicht, aber offizielles Regelwerk ist das Competition Rule Package. Musst auf der GW seite allerdings eine Englische Seite einstellen, auf der Deutschen Seite ist das nicht verlinkt:
http://www.games-workshop.com/gws/c...0004a&categoryId=1100006&section=&aId=4800003
bzw. Direktlink:
http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m780049a_Blood_Bowl_Competition_Rules.pdf

 

[Raymond]

Uns ist bei den Norsen auch neulich aufgefallen, dass die Norse-Renner in einigen Deutschen Übersetzungen des RLB 5.0 fälschlicherweise nur 70.000 kosten. Richtig ist aber 90.000!

Gruß