Hintergrund Orkisch sprechen

[Fauk]

Hallo Leute,

Da meine Ork Armee unterwegs ist und ich gerne den Fluff ein wenig würdigen möchte, hatte ich mir immer mal überlegt ein wenig orkisch zu sprechen während den Spielen, da es die einfachen Bier und Bretzel Spiele doch recht gut auflockert und die Stimmung nicht kippt, auch wenn man gerade am verlieren ist. Allerdings bin ich noch nicht so ganz dahintergekommen worauf sich die Ork Sprache quasi definiert. Anstatt "der, die oder das" kommt oft ein "da" und viele "ä"s werden auch mal praktisch an Stelle von "e"s eingeworfen. Aber ansonsten würde es mir schwer fallen, wirklich jetzt längere Texte oder einfach nur Sätze hervor zu bringen die über "Da xy" hinausgingen. Könntet ihr mir da unter die Arme greifen?

 

[Herr Oberst]

Gibts noch den Orkanizer irgendwo im www zu finden?? Als es Warhammer Online noch gab war der auf der Homepage zu finden. War ganz spaßig, der hat dir alles auf orkisch übersetzt 😀

 

[LiamEisbär]

Also ich habe bei sogenannten Bier und Bretzn Spielen die Erfahrung gemacht, daß sich das Orkische im Laufe des Abends und nach reichlich Gerstensaftkonsum ganz von alleine
einstellt !
:lol:

 

[Aleinikov]

Also auf Deutsch find ich das sehr schräg. Auf Englisch kann ich manchmal gar nicht aufhören zu lachen. Wenn du das hier durch hast, hast du Ork(Gobbo-)Speak locker drauf.
http://fumbbl.com/p/blog&c=The_Great_Gobbo&id=15825

 

[Lord Royal]

Or(k)ientiert sich das "englische Orkish" nicht stark am nordenglischen Akzent?... Zumindest klangen die Orks in DoW(1) immer so, als würden sie an der schottischen Grenze leben... was ja auch sehr zum Punk-/Working-Class-Charakter der Grünhäute passt...

 

[Fauk]

Der Generator dürfte es nicht mehr geben, da Warhammer online eingestellt wurde, sind wohl auch alle Seiten die damit verbunden waren eingestellt worden. Ansonsten wollte ich schon orkisch auf deutsch, da ich es auf englisch irgendwie dämlich finde keine Ahnung warum xD

 

[Frank Dark]

Wäre doch mal wieder ein Kultbuch
Gibt doch auch Klingonisch <-> Deutsch als buch

 

[HiveTyrantPrometheus]

Wäre doch mal wieder ein Kultbuch
Gibt doch auch Klingonisch <-> Deutsch als buch

Nur das Klingonisch tatsächlich einen eigenen (wenn auch durch die Filme recht begrenzten) Wortschatz enthält, während die Orks so etwas wie Ruhrpottdeutsch sprechen.

Ganz gut kann man das an der Deutschen Übersetzung von dem Warhammer 40k Ork Comic bei Panini sehen, die haben da echt gute Übersetzungsarbeit bei den Orks geleistet :spitze:

Das geht ja jetzt bei den neueren GW Übersetzungen womöglich ein wenig unter.

 

[Fauk]

Von welchem Comic sprichst du?

 

[HiveTyrantPrometheus]

Tod und Verderben, auf Amazon.de hamse ne Leseprobe!
http://www.amazon.de/Warhammer-40-0...words=warhammer+40000+comic#reader_3866075766

 

[Dark Warrior]

Nur das Klingonisch tatsächlich einen eigenen (wenn auch durch die Filme recht begrenzten) Wortschatz enthält, während die Orks so etwas wie Ruhrpottdeutsch sprechen.

Ganz gut kann man das an der Deutschen Übersetzung von dem Warhammer 40k Ork Comic bei Panini sehen, die haben da echt gute Übersetzungsarbeit bei den Orks geleistet :spitze:

Das geht ja jetzt bei den neueren GW Übersetzungen womöglich ein wenig unter.

Off Topic: Klingonisch ist eine vollwertige, aber konstruierte, Sprache, die sogar in begrenztem Umfang an wissenschaftlich untersucht wird! 😎

 

[da Luke]

Ein Orkisch Sprachkurs das währe ne coole Sache...
:thumbsup: