Nach In Nomine Imperatoris 3 gibt es keine derartige Einschränkung.
Die einzige Einschränkung in dieser Richtung ist, das man für jeden Befehlspanzer, Panzerveteran bis zu 2 Standardtpanzer aufstellen kann.
Warum sie ausgeechne die STD Auswahlen beschränken ist mir Schleierhaft, ist aber so.
Was das ausgleichen der Schwachpunkte angeht, ist es halt so ne schwierige Sache. Ich hab das bisher mit meinen Kumpels so gemacht, das ich ihnen gesagt hab ob ich Imperiale, oder was anderes spiele. Und nicht was für eine Imperiale Armee. (Also Infantrie oder Panzerkompanie.) Ist allerdings nicht so ne befriedigende Lösung. Auf Turnieren wär es auf jeden Fall mal ein Versuch Wert. Da dürfte man einige mit Überraschen. (Wenn sie erlaubt sind.)
Richtig genial kommts allerdings bei 2,5k bis 4k Spielen. (Mein größtes bisher leider nur 3k) Da kann man dan einen AOP Infantriearmee und einen AOP Panzerkompanie stellen kann. Und das ist ne echt bittere Kombo.