Hmm... verstehe. Allerdings sehe ich da ein Grundproblem, weil das Grundregelwerk nunmal nicht alle Codexwaffen einschliesst, vor allem wenn es neuere Releases sind. Stronghold Assault gibt es seid der 6. Edition.
der genaue Wortlaut:
Fuel Siphon: Any flamer weapon (as defined in the Warhammer 40,000 rulebook) fired by a non-vehicle
model within 2" of a Promethium Relay Pipe in the Shooting phase can change its weapon type from Assault to
Heavy, or from Pistol to Heavy. If it does so, the weapon gains the Torrent special rule until the end of that
phase.
Man könnte sich jetzt nun streiten inwiefern etwas "definiert" wird im Grundregelwerk... ist die Auflistung der Waffenwerte die Definition oder der beschreibende Text?
Einzig aus dem Textinhalt bei "flamer weapons" ergibt sich, das sich Chemikalien in der Luft entzünden. Der necron heat ray, ist aber ein Beispiel dafür, das sich keine Chemikalie entzündet und ist trotzdem aufgeführt... Einige eindeutige Flammenwaffen der Orks zB sind von der 6. auf die 7. Ed aus dem Regelbuch rausgefallen...
Darüber hinaus ergibt es für mich keinen Sinn das vom Grundregelwerk abzuleiten, weil massen von anderen Codexspezifischen Waffen gar nicht aufgeführt sind in den entsprechenden "Definitionen" - siehe Fusionswaffen, Melta Waffen etc.
tl;dr scheisse formulierter Regelabschnitt, RAI sicherlich nur für Promethium basierte Flamer gedacht.