Regelbuch 40k fehlerhaft?

[Rene von Carstein]

Hallo, liebe Mit-Spieler des 41. Jahrtausends. Ich hab mal eine Frage. Als Fluff-Sammler (ja, ich geb schon mal gerne was für den Hintergrund aus) habe ich meine Sammlung schriftlich fixierten GW-Gedankenguts jetzt durch das aktuelle Regelbuch von 40k erweitert. Das BR-Mini-Büchlein war mir dann doch zu wenig (für die Spiele selbst reicht mir das aber).

Nun hab ich den riesigen Schinken schon mal durchgeblättert...komme zur Seite Nr. 17 und lese auf einmal bis Seite 32 alles auf englisch.

Ist das nun ein bedauerlicher Fehler eines GW-Grots, der sich nur auf mein Exemplar bezieht oder ist es bei euren Regelbüchern genauso? Kann man da Ersatz geltend machen oder nimmt man es hin? Ich spiel ja nicht erst seit gestern, von daher dürfte ich den Sinn des englischen Textes verstehen. Aber ärgerlich ist es schon, immerhin kostet das Teil 50 €.

 

[Lichtbringer]

Du hättest sicherlich schon davon gehört, wenn es sich um einen Serienfehler gehandelt hätte. So wie es hier schon einen Tyraniden-Codex mit englischem Cover und deutschen Innereien gab, werden wohl auch bei Dir die chinesischen Binder einfach gepennt haben.
Ich habe auch noch irgendwo eine CD rumliegen die für eine ganz andere Band gelabelt ist. 😀

 

[Zidahya]

Wenn es nicht so ein Massenprodukt wäre, würde ich ja fast sagen, das diese Fehlbindung was wert ist. Gibt ja in der Regel Sammler für jeden Schrott.

 

[T-Jay]

Du hast natürlich Anrecht auf ein fehlerfreies Exemplar. Einfach umtauschen.

 

[Rene von Carstein]

OK, Danke für die Antworten.

Ich hatte bei Fantasy Orkze auch mal nen Gussrahmen, bei dem einige Speerarme "unterentwickelte" Speerspitzen hatten.
Hatte aber mehr als genug Arme in der Bitzbox und hab deswegen auf Umtausch verzichtet. Hatte sie auch auf ner Messe gekauft, von daher wäre Umtausch schwierig gewesen.

 

[Threeshades]

Hallo, liebe Mit-Spieler des 41. Jahrtausends. Ich hab mal eine Frage. Als Fluff-Sammler (ja, ich geb schon mal gerne was für den Hintergrund aus) habe ich meine Sammlung schriftlich fixierten GW-Gedankenguts jetzt durch das aktuelle Regelbuch von 40k erweitert. Das BR-Mini-Büchlein war mir dann doch zu wenig (für die Spiele selbst reicht mir das aber).

Nun hab ich den riesigen Schinken schon mal durchgeblättert...komme zur Seite Nr. 17 und lese auf einmal bis Seite 32 alles auf englisch.

Ist das nun ein bedauerlicher Fehler eines GW-Grots, der sich nur auf mein Exemplar bezieht oder ist es bei euren Regelbüchern genauso? Kann man da Ersatz geltend machen oder nimmt man es hin? Ich spiel ja nicht erst seit gestern, von daher dürfte ich den Sinn des englischen Textes verstehen. Aber ärgerlich ist es schon, immerhin kostet das Teil 50 €.

Durch den Druckfehler ersparst du dir wenigstens 15 Seiten Übersetzungsfehler 😉

 

[Rene von Carstein]

Ich hab gerade mal wieder nen Kasper gefrühstückt: Vielleicht sollte ich mir nen englisches Regelbuch kaufen und da sind dann die deutschen Seiten drinne, die mir hier fehlen^_^.
Wie groß wäre wohl die Wahrscheinlichkeit, gerade das englische Gegenstück zu finden, in dem die Seiten ebenso falsch eingebunden wurden? Nee, da könnte man gleich Russisch Roulette mit 5 Patronen und einer leeren Kammer in der Trommel spielen.
Zum Glück ist die BR-Mini-Ausgabe des Regelbuches in der Hinsicht fehlerfrei, so dass ich die Übersetzung auch ohne Wörterbuch hinbekomme.

 

[vip-user]

Hatte mal einen Chaos Codex in dem zwei Seiten französisch waren. Fand das total witzig und hab den behalten. Außerdem konnte man dann auf Turnieren gut witzeln, nach dem Motto "im deutschen Codex klingt es wie wenn es so wäre, schauen wir mal im französischem Codex nach :lol:".