6. Edition Regelfarge zu den Vampiren

[Duc de Brionne]

Hallo allerseitz,

Ich spiel eigentlich schon sehr lange mit meinen Vampiren, nur ist mir jetzt aufgefallen, dass es eine Auslegeungssache bei einem magischem Gegenstand gibt.

Es handelt sich um den schwarzen Periapt.

Im Armeebuch wird er so dargestellt:

Der Periapt erlaubt dem Träger, einen unbenutzten Energie- oder Bannwürfel am Ende der jeweiligen Magiephase zu speichern und ihn in der folgenden Magiepase seinem Pool hinzuzufügen.

Nun komm ich zu der eigentlichen Frage.

Kann ich auch einen unbenutzten Energie- oder Bannwürfel meines Gegners speichern?

Dies wird in der Beschreibung des Periapt leider nicht beschreiben.

Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir weiterhelfen würdet.

Gruss
Daniel

 

[Trux Culex]

die siskussion gab es schon des öfteren,

fakt ist, dass es weder im engl. noch im dt. explizit auf die eigenen e- und b- würfel beschränkt ist!

also rein vom wortzlaut könnte man auch die des gegners verwenden/speichern!

 

[Naggi]

Ich speicher mitdem Periapten auch Würfel des gegners. Hab es ihm im Buch gezeigt und er war sich mit mir einig, dass man auch die vom ggner speichern darf. Aber wie trux schon sagte wird nichts genaues in den regeln erwähnt....also mach einfach 😛 😀

 

[Duc de Brionne]

Alles klar, danke für die Antworten, dann werde ich das auch mal so machen, denn wie Ihr beide auch schon gepostet habt, wird in den Armeebüchern diesbezüglich nicht nur auf meine Armee oder die des Gegners verwiesen. B)

 

[hinterdir]

Schließe mich hier ebenfalls an; speichere auch von Gegner, wenn er mir einen überlässt 😉

 

[Trux Culex]

ich möchte an dieser stelle jedoch angeben, dass ich keines der chroniken abe und nur die online errata und Q/A s kenne!

wenn jemand eine dieses betreffende passage in den chroniken kenen sollte, dann bitte posten!
um der allgemeinen *verunsicherung* herr zu werden!

 

[Olzur]

Aus dem direwolf FAQ... 😉

UNHOLY ARTEFACTS

Q. Does the Black Periapt allow you to store one of your
opponent's unused magic dice?

A. The Black Periapt allows you to swipe a single unused magic
die (your opponent's or your own) at the end of one Magic Phase
and make use of it in the next one.
S. Gav Thorpe - Warhammer Design Team / US White Dwarf #281
page 38

Swipe: Slang für "klauen"

 

[Duc de Brionne]

@ Olzur

Da ich der englischen Sprache nicht ganz so mächtig bin, könntest Du es mal bitte in einen deutschen Text reinposten?
Wäre Dir sehr dankbar darüber.

Gruss
Daniel

 

[Trux Culex]

Originally posted by Olzur@29. Jun 2004, 21:36
Aus dem direwolf FAQ... 😉

UNHOLY ARTEFACTS

Q. Does the Black Periapt allow you to store one of your
opponent's unused magic dice?

A. The Black Periapt allows you to swipe a single unused magic
die (your opponent's or your own) at the end of one Magic Phase
and make use of it in the next one.
S. Gav Thorpe - Warhammer Design Team / US White Dwarf #281
page 38

Swipe: Slang für "klauen"

F. Erlaubt es der schwarze Periapt einen unbenutzen magiewürfel des gegners zu speichern?

A: Der schwarze Periapt erlaubt es dir, einen einzelnen unbenutzen magiewürfel( des gegners, oder dein eigenen), am ende von einer magie-phase zu stibitzen und diesen in der nächsten zu verwenden

englisch berufsschule 4... <_< .. ich hasse rechtschreibung!

 

[Duc de Brionne]

@ Trux Culex

Danke für die schnelle Übersetztung, jetzt dürfte drin endlich Klarheit geschaffen sein.

Übrigens, mein englisch ist schon 17 Jahre her 😉

Gruss
Daniel