5. Edition Retinues und Upgrade Characters

[shengfui]

'morgen.

Ein ICM das in einem Retinue steckt (also z.b. ein HQ Trupp den das Charaktermodell nicht verlassen kann) wird im englischen RB als "Upgrade Charakter" , also als Truppchampion beschrieben.

Seh ich das nun korrekt das man dadurch Charaktermodelle in "Retinues" verstecken kann ?

(Über die Board Suche hab ich nichts finden können)

 

[shengfui]

Habs gerade gefunden ..
Danke und sorry

 

[Wolkenmann]

Ja, das wurde anscheinend schon in KFKA 5.Edition besprochen.
Irgendwo hatte ich es auch schon gelesen.
Funktioniert aber eben nur mit "Gefolge", beziehungsweise allem, was als solches zählt.

Edit: aha
Link dazu ?!

 

[Bloodknight]

Den Teil haben sie im deutschen Regelbuch schön nur halb übersetzt...

 

[Ghost Writer]

Diese Frage habe ich mir (und dem Forum) auch schon gestellt. Hier der Link zur Diskussion:

http://www.gw-fanworld.net/showthread.php?t=111946&page=5

Kam imho aber zu einem anderen Ergebniss...

 

[Pack_master]

Dieenglische Formulierung ist da eindeutig:

[FONT=verdana, tahoma, arial, helvetica]Retinues
Some Codex books allow you to field characters
together with a special unit that they cannot leave
during the game (which is normally called a ‘retinue’,
‘bodyguard’ or similar). Where this is the case, the
character counts as an upgrade character until all of
the other members of this unit are killed, at which
point it starts counting as an independent character
and it will do so for the rest of the game.

[/FONT]

 

[Ghost Writer]

Danke für den englischen Orginaltext!

Allerdings steht der imho unter der gleichen Überschrift wie im deutschen... und diese Überschrift lautet:

UCM`s & Einheiten anschließen/verlassen - Gefolge

Dazu kommt, daß speziell dieser Bereich von anderen Regeln durch einen Rahmen abgesetzt ist.
Diese Regel darüber hinaus auf andere Bereiche zu übertragen erscheint mir sehr grenzwertig!

Imho geht es gar nicht um die Differenz des dt. zum engl. Text, sondern um den Platz an dem er steht!

 

[Mr. Molotov]

Ein UCM mit Gefolge hat sich dem Gefolge aber auch nicht "angeschlossen". Ein angeschlossenes Charaktermodell verhält sich wie in der Sektion beschrieben, ein UCM mit Gefolge hat den Regeltext, den Pack_master schon zitiert hat.

Wichtig ist, was in den Regeln steht und nicht, wo sie stehen.

 

[Ghost Writer]

Wichtig ist, was in den Regeln steht und nicht, wo sie stehen.

:bangwall: