WHFB Richtige Aussprache von Namen

[Erlan]

Hallo je länger ich in meinen Armeebüchern und Regelwerken blätter stoße ich auf mehr Begriffe, wo ich mir nicht sicher bin wie sie ausgesprochen werden und da wollte ich nachfragen wie ihr sie aussprecht.

Zwei dieser Begriffe ist Chrace und Cothique.

 

[HiveTyrantPrometheus]

Ich würd die spontan mit "Krake" (vllt auch Hrake) und "Zotig" benennen ^_^

Genauso wie [Korn], [Change/Tzientsch], [Nörgel] und [Slaanesch]

@Lichtbringer
Ist halt ne Sache der Interpretation und der bevorzugten Aussprache 😀
Tzientch könnte mans auch nennen, aber irgendwie geht Tzientsch bei mir flüssiger von den Lippen

 

[Lichtbringer]

Ich dachte immer der wird Tzench gesprochen (mit ch wie bei dich) ^_^

 

[Wargrim]

Also ich tendiere eher zu Chra-see und Kotieg, mit weichen t.

 

[Odins Heir]

Wenn man die Tolkiensche Aussprache des Quenya oder Sindarin einfließen lässt (die beiden Elbensprachen aus HdR und dem Silmarillion), so komme ich eher auf ein

Ko:th:ik (stimmloses, englisches TH),

da sich viele bei ihren Fantasy-Sprachen am Sindarin und Quenya orientieren.

Für Chrace gibts nix was man da annähernd zu Rate ziehen kann. Ich würde es exotischerweise Chrass aussprechen.

Man könnte aber auch mal GW anschreiben und eine Lautschrift verlangen 😀

Bei den Chaosgöttern hat sich bei mir Korn, Tzientch, Slanesch und Nörgel.

 

[TheMadWarlock]

Denke mal GW orientiert sich eher an umgangsprachlichem britischem Englisch, wobei Odins Heir nicht unrecht haben muss.

Mein Grund zur Annahme wäre:
"Waaagh!", was bei englisch-undeutlicher Aussprache dem "War"(Krieg) stark ähnelt und sogar Sinn macht.

Damit käme "Cothique" dem "Gothic" recht nahe, allerdings mit "K" am Anfang der Aussprache, was sich ja mit Odins Heirs Variante deckt.
Dann wären wir auch bei sowas wie [Tschräis] oder [Tschräisih] für Chrace. Esseiden es soll französisch klingen... dann tendiere ich zu Wargrims Variante.

Dabei sind zb die englischen WHF RPG Bücher urkomisch zu lesen, wenn es Zeugen namens "Johann Opfer" gibt.

 

[Ferox21]

Hmm, lustig, jeder hat da wohl seine Ansichten. Ich habe bisher Chrace immer so wie "Khrass" oder Chrass, also mit einem kehligen "chr" verstanden.

Cothique kommt dem genannten "Kothig", also eher französisch mit langgezogenem t.

Die CHaosgötter sind da ein Spezialfalls bei mit. Während ich Khorne, Nurgle und Slaanesh durchaus englisch ausspreche mag ich dieses englische "Ziensch" für Tzeench gar nicht. Hier gab es in Spieleübersetzungen ja auch schon mal das Angebot von "Zentsch", ich spreche es seit Jahr und Tag aber eher deutsch gelesen aus, also "Zench" mit weichem ch...

 

[Dark Warrior]

Hilfreich bei der Aussprache einiger "Fachbegriffe" sind auch die diversen Hörbücher!

Zu Cothique und Chrace bin beim MadWarlock, so klingt es für mich jedenfalls richtig. 😀

 

[Defender of Ulthuan]

Im Computerspiel Mark of Chaos werden einige Namen ja ausgesprochen.

Ich kann jetzt aus dem Kopf keine Lautschrift, aber ich versuche es mal zu erklären.
Chrace ~ Kräis -wobei das "Kr" wie im Englichschen ausgesprochen und das äziemlich langezogen wird.
Cothique ~ Kothik
Ellyrion ~ Elüchrion

Tzeentch ~ Zientch

Teclis ~ Täklis - mit kurzem "ä"