Anmelden
Registrieren
Foren
Neue Beiträge
Galerie
Neue Medien
Neue Kommentare
Kleinanzeigen
Warhammer 40k
Warhammer Fantasy & Age of Sigmar
Sonstige Tabletopspiele
Bitzbox, Farben und Spielzubehör
Diverses
Sammelbestellungen
Aufträge: Bemalung, Umbauten, Modellieren
Mitglieder
Aktive Besucher
Profilnachrichten
Anmelden
Registrieren
Weitere
Breite umschalten
Seite teilen
Seite teilen
Teilen
Facebook
X (Twitter)
Reddit
Pinterest
Tumblr
WhatsApp
E-Mail
Teilen
Link
Menü
App installieren
Installieren
Hobbyforen
Geschichten
Savannenwind
JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen
alternativen Browser
verwenden.
Auf Thema antworten
Beitrag
<blockquote data-quote="Oberst Gordon" data-source="post: 975734" data-attributes="member: 11152"><p>Hi, </p><p> </p><p>also es ist nicht nur ein Krimi....der Krimi ist ein Rahmen. Aber ich erzähl mal nicht zu viel.</p><p> </p><p>Ja, ok ich habe lange hin und her versucht. Nach meiner eigenen Überzeugung glaube ich, dass die konsequente Umsetzung der englischen Wörter auch das Stimmungsbarometer hält.</p><p>Nehmen wir "Royal Scotia Constabulary". </p><p>Zu deutsch in etwa:</p><p>Königlich Scotische Polizei. Könnte man schreiben..ok...aber..irgendwie ist für mich die Stimmung nicht mehr da. Das aber auch nur am Rande...</p><p>ich freue mich, dass es euch ein wenig zusagt. So gut schreibe ich glaube ich nicht, aber es baut mich auf..danke !! Und Fortsetzung kommt auf jeden Fall..brauche noch was Zeit ;-)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Oberst Gordon, post: 975734, member: 11152"] Hi, also es ist nicht nur ein Krimi....der Krimi ist ein Rahmen. Aber ich erzähl mal nicht zu viel. Ja, ok ich habe lange hin und her versucht. Nach meiner eigenen Überzeugung glaube ich, dass die konsequente Umsetzung der englischen Wörter auch das Stimmungsbarometer hält. Nehmen wir "Royal Scotia Constabulary". Zu deutsch in etwa: Königlich Scotische Polizei. Könnte man schreiben..ok...aber..irgendwie ist für mich die Stimmung nicht mehr da. Das aber auch nur am Rande... ich freue mich, dass es euch ein wenig zusagt. So gut schreibe ich glaube ich nicht, aber es baut mich auf..danke !! Und Fortsetzung kommt auf jeden Fall..brauche noch was Zeit ;-) [/QUOTE]
Zitate einfügen…
Authentifizierung
Antworten
Hobbyforen
Geschichten
Savannenwind
Oben
Unten
Menü