Im deutschen AB steht: Der Periapt erlaubt es dem Träger, einen unbenutzten Energie oder Bannwürfel am Ende der jeweiligen Magiephase zu speichern und ihn in der folgenden Magiephase seinem Pool hinzuzufügen.
Im englischen AB steht: The Periapt allows the bearer to save one unused Power dice or Dispel dice at the end of any Magic phase to store it, and add it to his side's dice pool in the next Magic phase.
Im Armybuilder steht: Allows bearer to save one unused Power/Dispel dice from either player's magic pool at the end of any magic phase for the next magic phase.
Meine Frage ist jetzt: nach dem englischen AB lässt sich es eventuell so auslegen, das ich, wenn mein Gegner einen Energiewürfel über hat, ich ihn "einfangen" und selber nutzen kann, nach dem Armybuilder ließe es sich sicher so auslegen. Nun ist es zwar nicht meine Art, das vom Armybuilder für bare Münze zu nehmen, aber nachdenklich hats mich schon gemacht, vor allem weil im englsichen AB ja auch "any" und nicht "his" steht.
Was meint ihr dazu, gibts dazu vielleicht schon eine klarstellung?
Im englischen AB steht: The Periapt allows the bearer to save one unused Power dice or Dispel dice at the end of any Magic phase to store it, and add it to his side's dice pool in the next Magic phase.
Im Armybuilder steht: Allows bearer to save one unused Power/Dispel dice from either player's magic pool at the end of any magic phase for the next magic phase.
Meine Frage ist jetzt: nach dem englischen AB lässt sich es eventuell so auslegen, das ich, wenn mein Gegner einen Energiewürfel über hat, ich ihn "einfangen" und selber nutzen kann, nach dem Armybuilder ließe es sich sicher so auslegen. Nun ist es zwar nicht meine Art, das vom Armybuilder für bare Münze zu nehmen, aber nachdenklich hats mich schon gemacht, vor allem weil im englsichen AB ja auch "any" und nicht "his" steht.
Was meint ihr dazu, gibts dazu vielleicht schon eine klarstellung?