Sind Arkanaut Captains und Arkanaut Company Captains der gleiche Rang?

[EMMachine]

Haben wir hier zufällig Experten zu den Himmelsherrschern der Kharadron oder vielleicht auch Leute die Imformationen von Cubicle 7 Publikationen haben.

Es geht darum, dass die Schiffe der Kharadron ja von einem Arcanaut Captain befehligt werden. Jetzt dienen ja normalerweise auch die Arkanaut Companies als Crew zu dienen die von einem Arcanaut Company Captain befehligt werden.

Jetzt stellt sich mir die Frage, war es überhaupt richtig, dass Arcanaut Captain und Arcanaut Company Captain 2 Artikel sind, oder handelt es sich hier eigentlich um den gleichen Rang, dass also der Captain der Arcanaut Company auch der Eigentümer des Schiffes ist.

Ein Fall der für letzteres sprechen würde ist Code of the Sky von Graeme Lyon mit Captain Grundin, der die "Broken Blades Company" nennt, was sich stark nach einer Bezeichnung für eine Arkanaut Company anhört und die Frigate selbst "Broken Blade" heißt.

Aber wie sehr ihr das.

 

[Ferox21]

Ich sehe hier zwei Möglichkeiten.

Als erstes gibt es in Englischen ja zwei Möglichkeiten, das Wort Captain zu deuten. Zum einen als Kapitän eines Schiffes, zusammen mit den militärischen Rang in der Marine. Bei der Infanterie gibt es aber auch den Rang Captain, der dann mit Hauptmann zu übersetzen wäre. Daher denke ich, dass der Arcanaut Captain halt der Kapitän einer Arkanaut Fregatte ist, während der Arcanaut Comnpany Captain der Hauptmann einer Arkanaut-Kompanie ist. Dies würde auch von den Regeln so abgedeckt.

Als zweites würde ich sagen, dass im Fluff beide Möglichkeiten existieren können. Also das ein Fregattenkapitän eine Arkanaut Kompanie inklusive Hauptman für eine Fahrt anheuert. Dann kann es aber durchaus auch sein, dass sich eine Arkanaut Kompanie eine eigene Fregatte kauft und deren Hauptmann wird dann auch der Kapitän dieses Schiffes.