Sprache

[Valnir derHochelfenhasser]

Weiß einer wann oder ob überhaupt Flames of War auf Deutsch rauskommen soll?

Und ob man theoretisch mit den Regeln einer Fraktion eine Art Nod Armee wie aus C&C3 machen könnte.

 

[Centur1on]

Soweit ich weis ist die deutsche Übersetzung des Regelbuchs momentan in Arbeit. Wann sie allerdings genau rauskommen soll weis ich nicht.

Nod aus welchem C&C Teil?.. sind doch sehr unterschiedlich 😉

 

[Eversor]

Nod aus welchem C&C Teil?.. sind doch sehr unterschiedlich 😉

Und ob man theoretisch mit den Regeln einer Fraktion eine Art Nod Armee wie aus C&C3 machen könnte.

 

[Centur1on]

Hups. Hab ich doch glatt überlesen. Sry ^^

Also im Allgemeinen könnte man denk ich sicher zu den meisten Nod-Einheiten ein äquivalent finden... frage ist halt wie du das genau umsetzen willst.

 

[MacB]

Soweit ich weis ist die deutsche Übersetzung des Regelbuchs momentan in Arbeit. Wann sie allerdings genau rauskommen soll weis ich nicht.

In Arbeit ist die Übersetzung definitiv, ist vom BF European Sales Manager bestätigt worden (siehe Link in meiner Signatur).
Der Releasetermin ist noch nicht offiziell bekanntgegeben worden (wird er wahrscheinlich auch nicht, um sich nicht vorwerfen zu lassen, man hab ihn versäumt 😉 (wie beim Early War Kompendium, das mal für Mitte/Ende 2007 angekündigt worden war)).
Gerüchte gehen von einem Release im Herbst aus, die Spiel in Essen würde sich da IMHO anbieten; aber das sind, wie gesagt, Gerüchte bzw. meine persönliche Meinung!

 

[Samonuske]

Na da muss ich aber dann auch aufpassen.
Interessiert mich nämlich auch, wann die Regeln in deutsch rauskommen.

 

[King K]

Habe gerade erfahren das das Grundregelwerk in Deutsch im September erscheinen wird!

 

[Talliostro]

jep unsere Seite durfte nach einem persönlichen Gepräch in Köln mit Bret vermelden, dass das deutsche Regelwerk zur spiel '08 erscheinen wird 🙂

 

[Talliostro]

ich verweise mal hierhin:

http://www.gw-fanworld.net/board/showthread.php?t=110293

 

[Samonuske]

Habe bei Gwindi gesehen, eine Deutsche Starter Box kommt Ende März herraus.

 

[Gargbad]

Ende März? Das Teil gibt es schon seit Anfang Februar.

 

[Samonuske]

Wo denn mach mal Link ?

 

[MacB]

Wo denn mach mal Link ?

Hier

oder www.gidf.de

 

[Duncan_Idaho]

So sehr ich die Idee löblich finde, so sehr hat sich Battlefront damit einen Bärendienst erwiesen. Man merkt deutlich wo die deutschen Helfer übersetzt haben, und wo man rasch eine Übersetzungsautomatik drübergejagt hat (Zeitproblem?). Dadurch hat das Buch einen sehr holprigen Stil. Peinlicherweise sieht man es schon im Cover in der Unterüberschrift. Somit wird bei uns hier wohl weiter mit der engl. Fassung gespielt werden.

 

[Gargbad]

Für Neueinsteiger ist es doch ein wenig reizvoller, wenn das deutsche Regelbuch vorliegt. Zumindest in unserer Gruppe was dies der Fall. Und manche Übersetzungen haben auch einen gewissen Spaßfaktor.