hiho kann mir einer sagen wo ich ein deutsches Sprachpaket herbekomm
hab das nur auf englisch:huh:
hab das nur auf englisch:huh:
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
Sprachpaket für soulstr
- Ersteller Dragonslayer3312
- Erstellt am
:huh: Warum wilst du ein völlig intaktes spiel derart verschandeln?
GEIL!!
alle wollen das es englisch ist und fragen nach dem Englischen Soundfiles, nur einer will es auf Deutsch - ok DoWs Übersetzungen haben im Vergleich zu anderen Spielen noch ihre Berechtigung.
Doch warum die deutsche Fassung wollen, wenn man die geile englische schon hat??
Also ich stehs nicht - auch wirst du daher nur schwer an die DE-Soundfiles rankommen!
alle wollen das es englisch ist und fragen nach dem Englischen Soundfiles, nur einer will es auf Deutsch - ok DoWs Übersetzungen haben im Vergleich zu anderen Spielen noch ihre Berechtigung.
Doch warum die deutsche Fassung wollen, wenn man die geile englische schon hat??
Also ich stehs nicht - auch wirst du daher nur schwer an die DE-Soundfiles rankommen!
Nicht soooo gut, mit der englischen bist du schon sehr gut bedient, behalt die lieber 🙂
Videothek ausleihen, anspielen, zurückgeben, deinstallieren ^^
Oder bei einem Freund der die deutshe version hat reinhören.
Persönlich hab ich mir damals DoW#1 auf deutsch angetan und dann im Anschluß auf englisch besorgt weil die Sprachausgabe mir aus der Beta schon besser in englisch gefallen hatte. Und jedesmal wenn ich bei einem Bekannten mal in die deutsche Version von Winterassault oder Dark Crusade reingehört hab, war ich froh die englische Version zu haben. Bezweifel das es bei Soulstorm jetzt großartig anders sein dürfte. Aber Geschmäcker sind halt verschieden, wem die deutsche Version also gefällt der kann halt zufrieden sein.
-----Red Dox
Also die deutsche Fassung ist, wie gesagt, noch relativ gelungen, die englische ist aber auf jeden Fall besser. Also wenn du die englische hast, sind keine Wünsche offen.
Hä? Ich halte die deutsche für die beste Fassung für DoW. Ich hab sowohl Deutsche, als auch Englische und Französische Versionen, und da ist die deutsch mMn am besten.
Ich hab nur deutsch und behalte auch die Deutsche da versteh ich wenigstens was XD
Sooo ... ist ein Ars** voll Arbeit diese Sound Pakete aus dem Spiel zu schnipseln und verfügbar zu machen, das sag ich euch. Aber da ich ja auch die englischen sounds mal hören möchte hab ich mir mal die Mühe gemacht.
Ja ja, total uneigennützig und aufopferungsvoll ich weiß
😀
Also habe ein deutsches Paket und ein englisches gemacht, so ist für jeden was dabei.
Wer den Link will schickt bitte eine mailt an [email protected] die antwort erfolgt automatisch
Gute Nacht:gaehn:
Ja ja, total uneigennützig und aufopferungsvoll ich weiß
😀
Also habe ein deutsches Paket und ein englisches gemacht, so ist für jeden was dabei.
Wer den Link will schickt bitte eine mailt an [email protected] die antwort erfolgt automatisch
Gute Nacht:gaehn:
Zuletzt bearbeitet:
Danke für die Mühen ^^
Klappt auch wunderbar, nur bei den SoB ist mir aufgefallen, dass manchmal doch noch die deutschen Sprüche kommen. Wenn man die Einheiten anklickt, kommt in etwa bei jedem 3. Mal ein deutscher Spruch.
Aber vielleicht habe ich auch was falsch entpackt? Werde mir das nochmal ansehen.
Klappt auch wunderbar, nur bei den SoB ist mir aufgefallen, dass manchmal doch noch die deutschen Sprüche kommen. Wenn man die Einheiten anklickt, kommt in etwa bei jedem 3. Mal ein deutscher Spruch.
Aber vielleicht habe ich auch was falsch entpackt? Werde mir das nochmal ansehen.
Ich kann nicht so ganz nachvollziehen, was an der englischen Version besser sein soll?!
Ich halte die dt. Version für eine der besten Spiele-Synchros überhaupt...
Aber es scheint auch irgendwie "in" zu sein, bei Filmen und Spielen die englische Version besser zu finden!
Ich halte die dt. Version für eine der besten Spiele-Synchros überhaupt...
Aber es scheint auch irgendwie "in" zu sein, bei Filmen und Spielen die englische Version besser zu finden!
Naja, liegt wohl daran, dass die englische Fassung als Orginal häufig wirklich besser ist,als z.b. die deutsche Interpretation. Fluch der Karibik, Dodgeball oder auch Terry Pratchett sind auf englisch sehr viel besser. Bei DoW ist das ausnahmsweise nicht der Fall, da sind alle mindestens gleich gut.
Das Problem ist, dass in der Übersetzung versucht wird manches wort-wörtlich zu übersetzen, was dann im Deutschen oft (z.b. bei Witzen) keinen Sinn oder einen anderen Sinn ergibt. Hinzu kommt, dass sich manches ins deutsche übersetzt nicht gut anhört und auch oft falsch übersetzt wird.
Aber bei DOW ist es einfach die lieblose, stellenweise verfälschte, deutsche Übersetzung mit teils unpassenden Stimmen die mich stört.
Achja, verbuggt möchte ich auch noch hinzufügen. Macht irgendwie keinen Bock wenn die Stimme des SM Captains und Chaoslords ständig zwischen DOW und DarkCrusade hin- und herwechselt. Einfach nur arm ist das...
Aber bei DOW ist es einfach die lieblose, stellenweise verfälschte, deutsche Übersetzung mit teils unpassenden Stimmen die mich stört.
Achja, verbuggt möchte ich auch noch hinzufügen. Macht irgendwie keinen Bock wenn die Stimme des SM Captains und Chaoslords ständig zwischen DOW und DarkCrusade hin- und herwechselt. Einfach nur arm ist das...
Ist beim Chaos-Lord zumindest aus der englischen Version so übernommen. Aber letztendlich immer Geschmackssache, ich mag die deutsche Fassung am meisten.
ihr verwirrt mich hier gerade ein wenig Jungs - redet ihr gerade davon das mit den sounds von mir was nicht stimmt oder mit den sounds von soulstorm im Allgemeinen. ich konnte die englischen sounds selbst noch nicht testen werde das jetzt aber mal nachholen.
zum Thema sinnvoll oder nicht bzw. was ist besser schöner - Geschmackssache
ich habe gerade tierisch abgelacht als der Missionar eine Fahne geholt hat 😀
@5anguiniu5
1. ich hab vergessen die readme.txt in den Ordner zu legen wenn du die lädst kannst du nochmal schauen ob du alles richtig gemacht hast.
2. hab gerade getestet und konnte noch kein Fehler bei den soros finden
zum Thema sinnvoll oder nicht bzw. was ist besser schöner - Geschmackssache
ich habe gerade tierisch abgelacht als der Missionar eine Fahne geholt hat 😀
@5anguiniu5
1. ich hab vergessen die readme.txt in den Ordner zu legen wenn du die lädst kannst du nochmal schauen ob du alles richtig gemacht hast.
2. hab gerade getestet und konnte noch kein Fehler bei den soros finden
Zuletzt bearbeitet:
Also ich mag die deutsche Fassung auch, die stört nicht und ist sehr gut gemacht. Ich kann aber auch solche Leute verstehen, die gerne die OF hören - es ist eben das Original und damit so wie es von den Machern gedacht war.
Das ist auch der Grund, warum ich das rausschneiden von Blut so hasse, weil es einfach die OF verändert und damit die Gedanken der Macher.
Es geht gerade um eine Stellungnahme zu dem Thema, ob die englischen Soundfiles aus berrechtigtem Grund so begehrt sind, oder ob die DE-Fassung vollkommen zufriedenstellend ist.
Das ist auch der Grund, warum ich das rausschneiden von Blut so hasse, weil es einfach die OF verändert und damit die Gedanken der Macher.
Es geht gerade um eine Stellungnahme zu dem Thema, ob die englischen Soundfiles aus berrechtigtem Grund so begehrt sind, oder ob die DE-Fassung vollkommen zufriedenstellend ist.
@ Cy-baer: Ich weiß jetzt nicht, was du gemacht hast, aber es ging darum, dass Chaos-Lord generell 2 Stimmen hat. Und das in allen Fassungen.
Der Imp-Anführer hat auch immer unterschiedliche Stimmen, sowohl in DE als auch in OF ^^