4. Edition Topic 32909

[Yrdetraxe]

Im RB steht ja nix genaueres zu den Waffen, und ich habe auch keinen alten SM Codex, daher möchte ich gerne wissen, ob Space Marine Scouts mit Snipern Niederhalten können. Weil im RB bei den Regeln für Niederhalten ist ja auch als Verdeutlichungsbeispiel Beschuss durch Scharfschützen erwähnt.

Mfg yrde

 

[Wolkenmann]

Klar.
Scharfschützengewehre verursachen bei Lebenspunktverlust des Gegners einen Test auf Niederhalten, sofern der Gegner nicht furchtlos oder ähnliches ist.

Gruß
Wolkenmann

 

[Yrdetraxe]

cool. Thx.
Steht aber auch im alten Codex SM nich drin, hab gerade bei nem Kumpel im Codex geguckt.

Mfg Yrde

 

[Chaoskas]

Es steht nicht drin weil es im alten RB stand. Im neuen Codex SM wird es drin stehen (es sei denn es wird bei der Uebersetzung "vergessen").

 

[Redaktion]

Hallo zusammen,

ja, Space Marine Scharfschützengewehre verursachen Niederhaltentests, wie im Regelbuch beschrieben. Ist auch im neuen Codex in der Waffenzusammenfassung aufgeführt und wurde nicht vergessen. 😉

 

[Chaoskas]

Das glaube ich erst wenn ich meinen (englischen) Codex in den Haenden halte 😉

 

[Runenprophet Talassio]

Originally posted by Chaoskas@2. Nov 2004, 19:20
Das glaube ich erst wenn ich meinen (englischen) Codex in den Haenden halte 😉

oha, das nennt sich Stur!

Du weist aber schon, dass der User Redaktion am Übersetzen der Codizies beteiligt ist?

 

[Gantus Insolventus]

<div class='quotetop'>ZITAT</div>

wie im Regelbuch beschrieben[/b]

??

Kannst du mir mal die Seitenzahl nennen, in meinem Regelbuch find ich keine Stelle wo erwähnt wird, dass Scharfschützengewehre Niderhalten verursachen.

 

[Thoraxs_inaktiv]

Eine konkrete Regelstelle wirst du nicht finden. Da hat GW verpennt.

 

[Chaoskas]

Originally posted by Runenprophet Talassio@2. Nov 2004, 21:17
oha, das nennt sich Stur!

Du weist aber schon, dass der User Redaktion am Übersetzen der Codizies beteiligt ist?

Stur? Naja, ich erinnere mich an ein Gespraech wo einer sehr stolz auf seine Uebersetzungsarbeit beim Codex WH war. Derjenige war _sehr_ zerknirscht als ich ihm den Fehler mit der Psi-kraft zeigte (da ging das schon seit mind 3 Wochen durch die Foren!). Zwar war er sehr nett aber an dem Tag war mir klar, dass ich keine Uebersetzungsfehler mehr will die ich nicht selber verbockt habe.

Wissen tue ich das nicht. Ich habe es mir nur gedacht, dass er irgendwas damit zu tun hat. Aber ich bin sicher, dass es auch beim Codex SM irgendwo einen kleinen (oder grossen) Fehler geben wird 😉

 

[Skraag]

<div class='quotetop'>ZITAT</div>

wie im Regelbuch beschrieben[/b]

Wobei das ja aber keine Übersetzungspanne ist, da es im englischen Regelbuch genausowenig steht.

 

[Runenprophet Talassio]

Originally posted by Chaoskas+3. Nov 2004, 0:21--><div class='quotetop'>ZITAT(Chaoskas @ 3. Nov 2004, 0:21)</div>

<!--QuoteBegin-Runenprophet Talassio

@2. Nov 2004, 21:17
oha, das nennt sich Stur!

Du weist aber schon, dass der User Redaktion am Übersetzen der Codizies beteiligt ist?

Stur? Naja, ich erinnere mich an ein Gespraech wo einer sehr stolz auf seine Uebersetzungsarbeit beim Codex WH war. Derjenige war _sehr_ zerknirscht als ich ihm den Fehler mit der Psi-kraft zeigte (da ging das schon seit mind 3 Wochen durch die Foren!). Zwar war er sehr nett aber an dem Tag war mir klar, dass ich keine Uebersetzungsfehler mehr will die ich nicht selber verbockt habe.

Wissen tue ich das nicht. Ich habe es mir nur gedacht, dass er irgendwas damit zu tun hat. Aber ich bin sicher, dass es auch beim Codex SM irgendwo einen kleinen (oder grossen) Fehler geben wird 😉 [/b]

das is klar!

Nur ging es hier net um eine konkrete Regelstelle sondern um eine Grundsatzdebatte 😉

Kannst ja mal bei Vovin sachte anfragen. Der hat seinen Codex schon

 

[Yrdetraxe]

@Redaktion:
Im Regelbuch steht es definitv nich drin. Da stehen zwar die Regeln für Niederhalten und für Scharfschützengewehre, aber beim Scharfschützengewehr steht nich das es auch Niederhält.

Aber wenn es dann im Codex steht bin ich zufrieden. 😉


Mfg Yrde

 

[Seren]

Nicht jedes Scharfschützengewehr verursacht automatisch niederhalten. Es muss extra bei der Waffe mit angegeben sein! Genau wie bei Ranger Jagdgewehren die sind auch nicht nur einfach sniper,1 sondern Sniper 1 Pinning

 

[Gantus Insolventus]

Und da das Scharfschützengewehr der SMs nicht im Codex steht ist es nunmal das normale aus dem RB, verursacht also kein Pinning, zumindest bis zum neuen Codex, also hat es sich eigentlich auch schon erledigt. 😉

 

[Zagdakka]

Originally posted by Gantus Insolventus@3. Nov 2004, 20:52
Und da das Scharfschützengewehr der SMs nicht im Codex steht ist es nunmal das normale aus dem RB, verursacht also kein Pinning, zumindest bis zum neuen Codex, also hat es sich eigentlich auch schon erledigt. 😉

falsch. es ist das scharfschützengewehr aus dem alten codex. ka was da bei den regeln steht. aber als codex:sm besitzer (also sm-spieler) hat man den ja und somit kein problem 😀

 

[Vovin]

Also bei der Waffenzusammenfassung im neuen Space Marine Codex (UK Version) steht unter Sniper rifle: sniper, pinning

Und da Maik angekündigt hat, dass sie bei der deutschen Übersetzung dieses Detail nicht übersehen haben, sollte es keinerlei Gründe geben, daran zu zweifeln.

Dass Sniper Waffen laut Regelbuch nicht mehr unbedingt Niederhaltentests verlangen, kann doch durchaus gewollt sein. So ist es möglich, dass es in zukunft Scharfschützenwaffen ohne den Niederhalteneffekt gibt, beispielsweise einen Bolter als Karabinervariante. Der kann auch Giftmuni verschießen und hat ähnliche Eigenshcaften was das Zielen angeht wie ein Scharfschützengewehr. Aber er wird eben nicht aus dem Hinterhalt abgefeuert. Nur ne Idee.

 

[Gantus Insolventus]

@Zagdakka

Und steht in deinem alten Codex was von Niederhalten ?

Nö, denn im alten SM-Codex stehen überhaupt keine Waffenregeln drin !

 

[Skraag]

Naja, dann haben eben alle SM Spieler jetzt noch eine ganze Woche lang Pech gehabt. Sie werdens verkraften 😉

 

[reductor]

Originally posted by Gantus Insolventus@3. Nov 2004, 23:20
@Zagdakka

Und steht in deinem alten Codex was von Niederhalten ?

Nö, denn im alten SM-Codex stehen überhaupt keine Waffenregeln drin !

Wie meinen? Da gibts doch auch ne Waffentabelle, mit allen Waffenprofilen drin. Und da steht doch dann auch beim Scharfschützengewehr unter Bemerkungen "niederhalten" (wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht - dass da eine Waffentabelle vorhanden ist, kann ich Dir aber garantieren).