WHFB Übersetzung?!

[tyelshar]

hi
könnte mir evtl jemand sagen, was dieser text übersetzt heißt? hab gegoogelt, nur sind die übersetzungen da anscheinend falsch.

naja hier mal das geschreibsel:

Aksho Kharneth Akhash
Aksho Slaaneth K'khan
Aksho Tzeeneth Phaos
Aksho Nurgleth Dh'Akh
Ksy'lakash Tzeeneth Akhamshy'y Khaos Aksho'mi

 

[Lord Wenzel]

was issn das fürne sprache?????
also warscheinlich was von chaos ich sehe tzeentch khorne slaanesh und nurgal

oh warte mal vll find ich die übersetzung so im AB schguge! wenn nich dann nich...

 

[FrozzTZero]

Irgendjemand hier im Forum hat das auch ins einer Sigi .... 🤔
Könnte vielleicht sowas wie ne Lobpreisung der vier Götter des Chaos sein ...

 

[SilverDrake]

hey wenns so wichtig ist wuerde ich die mo trolle nerven... die freuen sich bestimmt ueber n sinnvollen anruf...rofl 😉

 

[HiveTyrantPrometheus]

Guck einfach in das Chaos Armeebuch, das sind Silben der dunklen Sprache

neth/leth heißt soviel wie "Herr (über)" 😉

Am besten fragste den ma was das heißt ^^
Lazarus

 

[tyelshar]

also im chaosab kann man ja nur fetzen übersetzen... es scheint aber irgendwo ne gängige übersetzung zu existieren

 

[HiveTyrantPrometheus]

tada!

"Khorne shall be called with blood
Aksho Kharneth Akhash

Slaanesh shall be called with anguish
Aksho Slaaneth K'khaa

Tzeentch shall be called with fire
Aksho Tzeeneth Phaos

Nurgle shall be called with death
Aksho Nurgleth Dh'Akh

The door is unlocked, Daemons of Chaos I call thee forth!
Ksy'lakash Dhaos Akhamshy'y Khaos Aksho'mil!

 

[tyelshar]

ja das hab ich auch bei google gefunden. bloß sagte man mir, dass es noch ne andere übersetzung gibt. und eben die hät ich gern 😉