Da gibt es eigentlich diverse Möglichkeiten. Es kommt auch drauf an, wofür Du es benötigst.
Kleinere Flächen lassen sich malen. Bei grösseren Flächen kann man Epoxidharz, Klarlack (viel Klarlack, das zeugt verdunstet...) in dünnen Schichten, EZ-Water von Noch (oder wer es doppelt so teuer will von GW) oder Schmelzgranulat nehmen, um eine mehr oder weniger dicke Schicht zu erhalten. Zwischen den einzelnen Schichtgüssen kann man noch verschiedene Farben aufmalen oder semitransparente Schlieren einführen, um einen 3D Effekt zu erhalten.
Eine Möglichkeit für größere Wasserflächen wäre ggf. verklebte Alufolie, entsprechend bemalt oder Kunststoff-Riffelfolie.