... ist, anderen Mitgliedern deines Kill Teams zu Beginn der Fernkampfphase einen Befehl geben. Um einen Befehl zu geben ...
Die Interpretation hängt davon ab ob man "anderen Mitgliedern deines Kill Teams" als eine Gruppe oder als mehrere Individuen sieht.
Lies es als
... ist, anderen Mitgliedern deines Kill Teams zu Beginn der Fernkampfphase einen Verband anzulegen. Um einen Verband anzulegen ...
Im Normalfall interpretiert man in diesem Fall die "anderen Mitgliedern deines Kill Teams" nicht mehr als Gesamtheit, sondern als Individuen. D.h. du kannst obwohl dort "ein Verband" steht, jedem einen Verband anlegen. Selbst, wenn die Einen-Verband-Anlegen-Regel, sagt, dass einen Verband anlegen bedeutet, dass der Ausführende einem Zielmodell einen Verband anlegt, bedeutet das keine Einschränkung, da einem ein unbestimmter Artikel ist. Es würde nicht einmal eine Einschränkung bedeuten, wenn die Aktion auf nur ein (1) Zielmodell beschränkt wäre, weil die Aktion ja mehrmals ausgeführt wird und jede Einzelaktion nur ein (1) Modell zum Ziel hat.
Ersetze "einen Verband anlegen" durch "einen Befehl geben".
Man kann es so oder so sehen. Zu sagen "ich sehe es anders", ist kein stichhaltiges Argument.
Diesbezügich eindeutig wäre
... ist, einem anderen Mitglied deines Kill Teams zu Beginn der Fernkampfphase einen Befehl geben. Um einen Befehl zu geben ...
... ist, jedem anderen Mitglied deines Kill Teams zu Beginn der Fernkampfphase einen Befehl geben. Um einen Befehl zu geben ...
Ich will nicht ausschließen, dass für "native English speaker" die Sache eindeutiger ist, aber es kann auch nur sein, dass niemand die andere Interpretation in Erwägung gezogen hat.
