Grüße,
also ich als Deathwatch p'n'p Spieler kann Dir sagen, dass Du grundsätzlich alle Einheiten aus dem Codex SMs aufstellen kannst, vom Hintergrund her ist das alles i.O.. Man fängt mit Stufe 1 bei der Deathwatch seinen Dienst an (ohne Zweifel hat man bis zu diesem Zeitpunkt in seinem Ursprungsorden schon einiges erlebt), diese Leute können also als normale Taktische Marines gespielt werden. Jeder Marine kann seine Servorüstung vor der Mission gegen eine Scout Rüstung tauschen, falls es bei diesem Auftrag Sinn mach, oder er einfach Lust dazu hat, Scouts sind somit auch kein Problem.
Hat man einen bestimmten Ruf (die Stufe steigt auch zwangsläufig) in der Deathwatch erreicht, dann bekommt man zugriff auf bessere Ausrüstung, das werden also die Veteranen (Expu/Prots). Sollte man besondere Herausforderungen überstanden haben, dann bekommt man ggf. eine Auszeichnung und irgendwann zugriff auf eine Terminatorrüstung (wenn man die Punkte ausgeben will) und kann sogar die Charakterklasse wechseln z.B. könnte man zum Ordenspriester oder Cybot (dafür muss der Charakter auch tatsächlich endgültig gestorben sein) "aufsteigen", oder Watchcaptain (vgl. Captain) werden, da hast Du die HQs. Scriptoren, Apothecari und Techpriester kann man als Startcharakter spielen, die stellen also auch kein Problem dar. In den Deatchwatch Regelwerken kommen außerdem sämtliche Fahrzeuge vor, die auch im Codex zu finden sind, also auch hier hast Du keine Einschränkung.
Wenn Du ein besonderes Charaktermodell spielen willst, denk dir einfach einen Watchcaptain, Watchcommander oder was auch immer aus und spiel den nach den Regeln des BCM, (wenn dein Gegner damit kein Problem hat) da die Deathwatch zugriff auf alle möglichen Waffensysteme haben und sehr spezielle Kampfmethoden entwickeln, ist also auch jede Sonderregel denkbar.
Auf dem rechten Schulterpanzer trägt der Marine übrigens die Heraldik seines Ursprungsordens, Du solltest also die unterschiedlichsten Ordenssymbole auf die Schulterpanzer packen und in den Einheiten wild vermischen, da in der Deathwatch ja alle möglichen Orden vorkommen können und Decals haste ja genug. Auch schön ist ein paar Bits aus anderen Boxen einzubauen, z.B. Space Wolves oder Blood Angel Köpfe uvm..
Bis dahin, hoffe konnte helfen!