Unmodifiziert heißt soviel, dass nur Stärke und Widerstand verrechnet werden sonst nix.
Termis haben Toughness 5.
Wenn zB eine Laserkanone mit Stärke 9 verwunden will, würde sie das ohne Transhuman auf die 3 (Stärke >Widerstand)
Durch die Inner Circle Regel verwundet die Laserkanone aber nur auf die 4+.
Sprich, die Stärke des Angreifers wird egal und könnte nur durch ein Stratagem/Warlord Trait modifiziert, sprich besser gemacht werden.
Die Inner Cirle Regel findest du im Dark Angels Supplement. Und ja, die 4+ Sache betrifft nur Infanteriemodelle des Deathwing. Da alle Infanterieeinheiten des Deathwing die Inner Circle Rolle nachträglich zugesprochen bekommen (siehe ebenfalls das Supplement), bekommen das auch die HQs. In BattleScribe steht das in dem Datasheets auch ganz unten am Ende.
Ansonsten sind die Regeln gleichbedeutend mit dem Stratagem "Transhuman Physiology"