Die realistische korrekte Darstellung einer solchen Armee halte ich für unmöglich: Es gibt keine menschliche Armee, bei der man einfach Kavallerie und/oder Schwarzpulverwaffen weglassen kann, ohne sie ihrer besten Truppen zu berauben. Sowohl Büchsen als auch Pferde passen aber in keiner Weise zu Inkas/Mayas/Azteken usw., da es auf dem amerikanischen Kontinent bis zum Eintreffen der Spanier und Portugisen (wie schon erwähnt) keine Pferde oder andere Reittiere gab und ihr technologischer Entwicklungsstand gaaaaaaaaaaaaanz weit von Kanonen entfernt war. Sie kannten kaum Chemikalien (also kein Pulver) und konnten in der Regel nicht mal Eisen verarbeiten (stellt euch mal eine Muskete aus Gold oder Bronze vor!). Hätten sie eins davon gehabt, wären sie sicherlich nicht ohne nennenswerten Widerstand untergegangen.
Außerdem ist es unmöglich, ein solches Volk in die Hintergründe der Warhammer Welt einzubasteln. Es gibt kein Land in dem sich eine solche Kultur entwickelt haben könnte. In der Alten Welt und auf Ulthuan sowieso nicht, und auch weiter östlich ist nirgendwo Platz. Auf Lustria gab es bis zum Eintreffen der Norse keine Menschen. Und die Norse sind noch nicht lange genug dort, dass ihre Ausgestoßenen und Abtrünnigen eine Hochkultur entwickelt haben könnten. Außerdem dürfte es sehr schwierig sein, die enorme Ähnlichkeit von Ausrüstung und Architektur zwischen den Echsenmenschen und einem menschlichen Volk zu erklären.
Also: Lass es lieber sein. Selbst wenn Du gut genug bist um diese enorme Umbauarbeit auf Dich nehmen zu können, die Armee wäre kaum spielbar und mit den Hintergründen nicht zu vereinbaren.