Naja, was das Unterscheiden angeht, mal ein Vergleich: wenn ich als Europäer Bilder von einem Asiaten sehe, weiß ich auch erstmal nicht, ob er nun Chinese, Japaner, Koreaner oder noch was ganz anderes ist. Das Einzige, woran ich das erkennen könnte, wären typische Gegenstände oder Kennzeichen seiner Nation, wie Flaggen, traditionelle Kleidung, sofern ich das noch unterscheiden kann, etc.
Das heißt, auf Warhammer gemünzt, dass Zwerge und Menschen höchstwahrscheinlich ein Drachenschiff der Asur von einer Schwarzen Arche der Druchii unterscheiden könnten, aber keinen neutral gekleideten Druchi von genauso gekleideten Asur (ob sie selbst das könnten, sei dahingestellt, denn ich denke, sie sind ungefähr so verwandt miteinander wie Engländer, Franzosen und Deutsche, und die kann man auch als Deutscher nicht hundertprozentig auseinanderhalten, wenn man nur nach dem Aussehen geht).
Übrigens, die Waldelfen nennen sich selbst Asrai - das hat hier glaube ich bisher keiner erwähnt.
Und ich habe noch nirgends gesehen, dass die Druchii "Naggarothii" genannt würden - denn sie kommen ja nunmal nicht aus Naggaroth, sondern ursprünglich aus Naggarythe. Aber nagut, das mag vielleicht so eine Art abwertende Bezeichnung sein, die von den Asur gebraucht wird.