Hiho,
ich habe leider nur die englische Version vom AB der Krieger des Chaos, und ein Kollege hat mich zum grübeln gebracht.
Und zwar: im englischen AB steht beim Dämonenschild so etwas wie: all enemy models... base contact... beginning of each close combat phase lose an attack (minimum of 1)
Ich hätte es so übersetzt für mich:
Egal in welcher Kampfsituation, also auch in Herausforderungen verliert der gegner in basekontakt jede runde im nahkampf (falls dieser nicht nach der ersten endet) eine attacke. Also ich greife an, er verliert die erste quasi beim zurückschlagen, wir beide überleben, egal ob er oder ich nächste runde zuerst attackiere, er verliert quasi die 2. attacke (natürlich nur für diesen kampf).
Ist dies so korrekt, oder gibt es Erratas oder Ausführungen im deutschen AB, die etwas anderes beschreiben. Und gilt es auch in Herausforderungen (wär für mich sinnlos wenn nicht, weil ich ja immer herausfordern muss).
mfg
mata
ich habe leider nur die englische Version vom AB der Krieger des Chaos, und ein Kollege hat mich zum grübeln gebracht.
Und zwar: im englischen AB steht beim Dämonenschild so etwas wie: all enemy models... base contact... beginning of each close combat phase lose an attack (minimum of 1)
Ich hätte es so übersetzt für mich:
Egal in welcher Kampfsituation, also auch in Herausforderungen verliert der gegner in basekontakt jede runde im nahkampf (falls dieser nicht nach der ersten endet) eine attacke. Also ich greife an, er verliert die erste quasi beim zurückschlagen, wir beide überleben, egal ob er oder ich nächste runde zuerst attackiere, er verliert quasi die 2. attacke (natürlich nur für diesen kampf).
Ist dies so korrekt, oder gibt es Erratas oder Ausführungen im deutschen AB, die etwas anderes beschreiben. Und gilt es auch in Herausforderungen (wär für mich sinnlos wenn nicht, weil ich ja immer herausfordern muss).
mfg
mata