40k Ian Watson - Space Marine

Lexstealer

Tabletop-Fanatiker
05. Juli 2010
4.323
6.981
18.126
War ein paar Tage im Klinikum und habe die dazu genutzt, neben dem Darkblade-Comic auch nochmal Space Marine von Ian Watson durchzulesen. Ja, das Buch hat ziemlich schräge und unappetitliche Momente und die Beziehung der drei Protagonisten zueinander ein Fall für den Psychiater, aber ich würde es in jedem Fall weiterempfehlen - insbesondere das Ende ist wirklich wert, gelesen zu werden. Die deutsche Übersetzung von damals ist gewöhnungsbedürftig.

Na ja, es wurde vor langer Zeit mal der Versuch eines Comics zu dem Roman unternommen, allerdings nicht vollendet.

Space Marine beginnt auf Necromunda, wo die Imperial Fists eine Ordensfestung haben (nicht die einzige). Dort melden sich ein Brat (verwöhnter Oberschichtler), ein Techno (Handwerker) und ein Unterweltler eigentlich zu den Verteidigungsstreitkräften, werden aber als Rekruten für die Fists ausgesondert.

gallery_75911_12239_106159.jpg

gallery_75911_12239_229855.jpg


Ach ja, die Imperial Fists haben so ein Gerät, dass demjenigen, der darin ist, extreme Schmerzen zufügt. Sie nutzen es zur Bestrafung, Läuterung und auch einfach so. Und sie gravieren in ihrer Freizeit Fingerknochen von Verstorbenen, auch ihren Brüdern. Wer sagt, dass die Fists langweilig wären?

In einem Kapitel kämpfen die Marines im Untergrund einer Bergbauwelt gegen radikale Squats, von denen einige lobotomisierte Ambulls als Grabmaschinen benutzen (sozusagen der Vorläufer des Ambots bei Necromunda). Warum auch nicht.
gallery_75911_12239_17965.jpg


Na ja, der Comic wurde wie erwähnt nie weitergeführt. Immerhin bleibt uns der Roman mit gehirnspeisenden Marines und einem gesprächigen Zoat. 😎
 
Die deutsche Übersetzung von damals ist gewöhnungsbedürftig.
Hört, hört! 🤣

Stammt halt aus der Zeit vor der großen Verknöcherung des Kanons, und meines Erachtens inhaltlich nicht zwingend zum schlechteren, auch wenn einiges zugegeben nicht sooo toll gealtert ist, wie ja auch in Watsons anderen 40k-Werken.

Interessanter Zeichenstil, irgendwo zwischen Moebius und Mavrides. War das ein Fanprojekt oder im Warhammer Monthly?
 
Hört, hört! 🤣
😄

Stammt halt aus der Zeit vor der großen Verknöcherung des Kanons, und meines Erachtens inhaltlich nicht zwingend zum schlechteren, auch wenn einiges zugegeben nicht sooo toll gealtert ist, wie ja auch in Watsons anderen 40k-Werken.
Ach, ich mochte die Romane von ihm nach anfänglicher Befremdlichkeit durchaus, und sie haben auch einen Platz im heutigen 40k. Ja , sie dringen in die Psyche einiger Protagonisten mal tiefer oder oberflächlicher ein und lassen sie als seltsame, hinterfragende oder psychotische Charaktere erscheinen. Ich schätze das mehr als den Großteil rezenter Romane.

Bei Fantasy bin ich auch ein großer Fan von Jack Yeovil/Kim Newman, wobei es dort meines Erachtens mehr gute Romane gab als bei 40k.

Interessanter Zeichenstil, irgendwo zwischen Moebius und Mavrides. War das ein Fanprojekt oder im Warhammer Monthly?
Ist von Tim Ide. einem Australier. Offiziell wurden die Seiten nie veröffentlicht, sind seit einigen Jahren aber halt im Netz.
 
Space Marine von Watson habe ich leider nie gelesen😞
Aber die Inquisitor Draco Trilogie (Inquisitor, Harlekin, Kind des Chaos) die ich auch sehr empfehlenswert finde! Aber ja, die deutsche Übersetzung ist gewöhnungsbedürftig und das 40k Universum hat dort auch noch einen etwas anderen Vibe. Trotzdem gehören die zu meinen Favoriten was 40k Romane angeht, mir gefiel die Reihe damals auch besser als Eisenhorn oder Ravenour.
 
  • Like
Reaktionen: Dragunov 67
Die Trilogie wurde in einem Sammelband neu übersetzt, der auch noch zwei Kurzgeschichten aus der Deathwing/Genräuber-Anthologie enthält - ist schon wesentlich angenehmer zu lesen. Space Marine leider nicht und wird wohl auch nie passieren. Man kriegt die deutsche Version zuweilen zu einem vernünftigen Preis, aber man muss wohl ein wenig schauen und warten. Nun gut, für die englische genügt "Ian Watson Space Marine pdf" bei Google...