Inquisitor?

[Black Paladin]

@masterkie: Wenn du Übersetzungsfehler magst... 😉 😛

@Akos: dürften Akos keine Waffen haben, wäre der Büßerkragen wohl ziemlich sinnlos, net? 😛

 

[masterkie]

<div class='quotetop'>ZITAT</div>

@masterkie: Wenn du Übersetzungsfehler magst... [/b]

dann spielen aber alle immer mit den gleichen fehlern und nicht mal zum tunier mit (möglicherweise ^^) richtigen.

außerdem gibt es errata, faqs + menschenverstand. 🙂

 

[torg]

:lol: Da hab ich doch glad permanet was überlesen. Gibt es ja nicht 🙄
Naja da ich sogut wie keine Acros einsetze ist das auch bis jetzt nicht von Nachteil gewesen.

 

[Black Paladin]

@torg: Net Arco-(Flagellanten), sondern Ako(lythen), kerl! 😉

@masterkie: Solange bis einer mal englisch kann? Sorry, quatsch. Mal abgesehen davon, dass plötzlich das Spielgewicht an einigen Ecken anders ausfällt oder Regeln ganz und gar quatsch (Weil GW DT mal wieder nen Halbsatz vergessen hat, so geschehen im Necron-Codex & im neuen Städte in Flammen).

 

[masterkie]

<div class='quotetop'>ZITAT</div>

so geschehen im Necron-Codex & im neuen Städte in Flammen).[/b]

da hast du genau 2 erwischt die ich nicht hab (oder noch nicht ^^). 😛

IMO: das einzige richtige problem ist der unterschied zwischen a und one -> ein

 

[torg]

<div class='quotetop'>ZITAT</div>

@torg: Net Arco-(Flagellanten), sondern Ako(lythen), kerl! wink.gif [/b]

Sag ich doch 😀 😛

 

[torg]

masterkie
*keineruhelassundnochmalgelesenhab*
<div class='quotetop'>ZITAT</div>

S.16 steht waffen und ausrüstung[/b]

das steht bei mir aber trotzdem nicht 😉

Da steht :
"Jeder Akolyth im Gefolge eines Inquisitors kann für bis zu 15 Punkte Ausrüstung aus der Rüstkammer der Hexenjäger erhalten."

Und damit fallen Waffen nun mal raus

 

[Ismael Blutstein]

Seite 16 Codex Witch Hunters
<div class='quotetop'>ZITAT</div>

..can purchase up to 15 Points of equipment from the Witch Hunters Armoury [/b]

Seite 20 Codex Witch Hunters ÜBERSCHRIFT
<div class='quotetop'>ZITAT</div>

Witch Hunters Armoury[/b]

Ehrlich gesagt wüsste ich nicht warum ein Akolyt sich nun also nicht aus der Waffenkammer bedienen sollte ?!

Denn Equipment beinhaltet das Wargear und die Weapons. Sonst müsste selbst im englischen stehen "... can purchase up to 15 Points of wargear from the Witch Hunters Armoury..."

 

[torg]

😀 da ist wieder das übliche problem : Endlisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

Der Begriff "Ausrüstung" taucht in deutschen Codexen aber nun mal nur einmal auf. Und zwar uter dem Punkt Ausrüstung. Und oben drüber steht Rüstkammer. Der Englische Begriff kann ja beides umfassen, tut aber der deutsche nicht (leider).
Und da ich nen deutschen Codex hab ....... :lol: naja du weißt wo das hingeht 😛

 

[masterkie]

@ torg

was für eine auflage hast du?

 

[torg]

ähm ... wenn du so fragst, offensichtlich eine zu alte :blink:
hab den codex jetzt schon seit erscheinen :huh:
jetzt macht ihr mich echt stutzig. Ich werd dann doch mal im Laden schauen was da drinn steht.

 

[Warmooz]

Also ich hab nochmal nachgeguckt da ich ja zu nem 2. Codex Hexenjäger gekommen bin letzt konnt ich mal den "neuen" (hab keine Ahnung von wann der ist) mit dem "alten", das ist garantiert einer von den ersten, den hab ich per Vorbestellung bekommen, verglichen und Tatsache!

Im neueren steht
"Waffen und Ausrüstung"

im älteren nur:
"Ausrüstung"

im neueren gibts auch keine Reinheitssiegel mehr sondern nur "Sigilum Sanctum".

Der hat zwar immer noch Fehler drin aber nunja.... -_-

Hat irgendeiner gefunden ob da irgendwo die Auflage vermerkt ist??

 

[masterkie]

die auflage hab ich auch nicht gefunden. da steht hinten nur eine jahreszahl drauf wegen copyright und co.

 

[jhh25]

Wäre ja noch schöner, wenn GW plötzlich Fehler zugeben würde oder in diesem Zusammenhang, daß sie eine neue, korrigierte Version auf den Markt werfen mussten.
Obwohl, dann könnte man den Leuten alles noch mal verkaufen.
Tja, da stoßen wohl zwei GW-Grundprinzipien gegeneinander (Wasserdichtes Regelwerk vs mehr Geld).

 

[torg]

So bin seid gestern stolzer Besitzer eines "neueren" Codex. Uns siehe da es ist so wie Warmooz es sagt
<div class='quotetop'>ZITAT</div>

Im neueren steht
"Waffen und Ausrüstung"

im älteren nur:
"Ausrüstung"

im neueren gibts auch keine Reinheitssiegel mehr sondern nur "Sigilum Sanctum".
[/b]

😀

Aber auch ich hab nirgens was gefunden wo drauf steht welche Auflage das is 😉

 

[nimmermehr]

es gibt in der form keine direkte auflage.
in neu gedruckten büchern sind immer die erratas eingabut. ist in meinem dunkelelfen armeebuch auch so. da sind die reudzierten kosten der krieger drinn. in früheren fassungen haben sie mehr gekostet.

 

[masterkie]

da ich anscheinend den neueren hab, freu ich mich, damals ein paar tage dabei gezögert zu haben, mir den codex zu kaufen. 🙄

man hätte aber die auflagennummer irgendwo hindrucken müssen.