Die Argumentation mit den deutschen Erratas ist ohnehin hinfällig, denn es gibt englische Orginalregeln, die keinen Spielraum lassen und die über kein!! Errata verfügen! Man kann nicht stetig englische Regeln zitieren und dann mit deutschen Erratas würzen!
Die englischen Regeln teilen die Einheiten in zwei Kategorien, nämlich "die normalen units" und "Fahrzeuge" sozusagen als Ausnahmetatbestand.
Analog vielleicht ein deutlicheres Beispiel:
Any Model hit by the gun this turn is removed from play. Vehicles take an automatic penetrating hit.
Hierbei wird der Effekt einer Ausrüstung definiert und ein Ausnahmetatbestand für Fahrzeuge kreiert. Der erste Satz hat keine Relevanz für Fahrzeuge, diese bekommen eine extra Regel in einem seperaten Satz. (Ansonsten würde das Fahrzeug als "Model" automatisch
entfernt, nachdem es einen Volltreffer erhalten hat!?
Der permanente Hinweis auf das Regelbuch und dessen Wortlaut, dass Fahrzeugdeckung in einem Codex anders definiert werden kann ist ohne Bedeutung, in der Regelpassage des Codex`wird für Fahrzeuge keine andere Beschreibung für Fahrzeugdeckung eingeführt! Um dies zu tun, müßte die
Fahrzeugdeckung anders definiert werden (also z.B.: ...erhält eine 5+ Fahrzeugdeckung...), da Fahrzeuge ohnehin nicht wie gewöhnlich andere Modelle von normalen Deckungswürfen profitieren! Der Satz: Das Modell erhält einen 5+DW würde streng genommen für Fahrzeuge auch nicht ausreichen, da sie nicht wie alle anderen Modelle (monstr.Kreaturen, welche bei Orks nicht vorhanden sind, mal außen vor) von DWen profitieren, sondern vom Passus "Fahrzeugdeckung" und dessen Spezifizierung abhängig sind!
Warum ist die Ausnahme für Fahrzeuge wohl beabsichtigt?
Fahrzeugdeckung ist ein Begriff, der sich durch verschiedene Editionen zieht. Dadurch, dass man lediglich Fahrzeugdeckung dem Fahrzeug zuspricht, ergeben sich keine Probleme bei Editionswechsel, welche die Regeln für Fahrzeugdeckung verändern. Würde ein 5er DW für Fahrzeuge definiert (was nicht der Fall ist) würde diese Deckungsregel für Orkfahrzeuge sämtliche Fahrzeugdeckungsregeln der folgenden Regelbücher überschreiben und Angleichungen problematisch machen!
Edit: Kennt einer die faqs, welche der Rechtsverdreher in einem link anführt? Was soll das sein? Die sind ja hochgradig gurkig!