6. Edition Orkmagie und Errata

[Grashnik]

So, wer wissen möchte um was es genau geht muss im Armeelisten-Thread nachschaen.
Ich hab jetzt die Antwort auf die Frage bekommen.

Hier:
Hallo liebes Studioteam,


ich habe eine Frage bezüglich der Orkmagie. Und zwar steht in der Errata für WHF unter der Rubrik Armeebuch Orks&Goblin:


"Für jede entsprechende Ork-und Goblineinheit in 12 Zoll Umkreis um einen Schamanen erhält der spieler +1 Energie- bzw. +1 Bannwürfel"


Beudeutet das, dass die Einheiten nicht mehr im Nahkampf sein müssen um die entsprechenden Würfel zu bekommen?


Die Frage war uns nicht ganz klar, allerdings so angewannt, hatten die Mitarbeiter in einem GW nichts dagegen. Ich wollte nur nochmal sicher gehen.


Ich bitte euch, mir diese Frage zu beantworten



mfg Alexander

Antwort:


Hallo Alexander

Wenn ihr das so angewannt habt, und keiner hatte was dagegen, könnt ihr das so machen. Aber grundsätzlich gibt es den Bonus nur wenn Einheiten im Nahkampf sind.

Gruß

deine Mail Order


Was soll ich jetzt davon halten? Die sind auch zu bl.. um ne anständige Antwort zu schreiben...ich glaube, die haben meine Mail nicht rixhtig gelesen.

 

[Da_Ruffy]

oder du hast die antwort nicht richtig gelesen 🙂

laut regeln bekommst du die würfel nur für einheiten im nahkampf, das "entsprechende ork- oder goblineinheit" bedeutet, dass sie a - eine gewisse mindestgrösse haben müssen und b- im nahkampf sein müssen 😉

was die mail besagt, ist eben das und, dass ihr mit eurer hausregel ruhig spielen könnt, wenn anscheinend niemand etwas dagegen hat... richtig ist es aber nicht...

 

[Grashnik]

Lies mal bitte den Armeelisten- Thread, dann weißt du, wo da das Problem liegt 🙂

Mich persönlich betrifft das nicht, da ich von der Errate bis vor kurzem nix wusste.....

 

[Da_Ruffy]

hab mir den besagten thread gerade durchgelesen... so ein blödsinn 🙄
natürlich ist mit entsprechend gemeint, dass sie auch im nahkampf sind, sonst wäre das im armeebuch nicht extra erwähnt...

und was ein stinknormaler mitarbeiter in einem GW-store sagt, hat genau NICHTS zu sagen, 90% der 0815-spieler kennen sich um welten besser aus...

 

[Gattlag da Gitkilla]

Dann wäre aber die Errata völlig nutzlos, was ich persönlich für kompletten Blödfug halte. Nicht das ich GW so was überflüssiges nicht zutraue, aber dass ist doch totale Volksverwirrung. :angry:

 

[Da_Ruffy]

ich habe das armeebuch jetzt nicht hier, aber ich vermute stark, dass es das erratum gibt, weil im armeebuch irgendetwas schlampig drinsteht, vielleicht haben sie im armeebuch das "entsprechende" oder etwas dergleichen vergessen...

könnte vielleicht jemand den absatz im armeebuch mit dem erratum vergleichen?

 

[Grashnik]

Im AB steht:

Für jede Einheit Orks.........10 bzw. 20 Modellen....12 Zoll Umkreis und im Nahkampf...........erhält der Spieler +1 Energiewürfel in seinem eigenen Spielzug und +1 Bannwürfel im Spielzug des Gegners.

Ich raffs nicht :blink:

 

[Da_Ruffy]

aha, anscheinend ist im absatz im armeebuch das "entsprechende", das darauf hinweist, dass die einheiten im nahkampf sein müssen, vergessen worden und das ganze sollte durch das erratum eindeutiger sein... was es natürlich nicht wirklich ist, sie hättens auch besser ausdrücken können 🙂

 

[Grashnik]

nein....shit....ich hab was vergessen...habs oben rot reineditiert

 

[Dunnagh]

maaaaaann! überleg doch mal selbst!

also das wort "entsprechend" bezieht sich auf die beiden bedingungen 1) grösse 2) im NK

also wenn die einheit diesen Bedingungen "entspricht", dann ist das so... und blub, fertig

 

[Grashnik]

ich versuche nur rauszubekommen was für einen Sinn die Errata hat...das mit dem "entsprechenden" rein gar nichts zu tun, da so alles klipp und klatr im AB steht

 

[Der_Wolpertinger]

Da werd ich am Freitag lieber die Leutz ausem Gw fargen wie die das sehen und dann wird danach gespielt.

 

[Der_Wolpertinger]

So bin grad aus dem Laden zurück und hab die natürlich nochmal gefragt.

Also laut den Git (selbst Fantasyzocker) ist es nicht mehr auf Einheiten im Nahkampf beschränkt.
D.H. jede Einheit mit der Mindestgröße und in 12" Umkreis um den Schamanen gibt ihm +1 Energie- und Bannwürfel.

 

[Da_Ruffy]

wenn dus wissentlich falsch spielen willst, tu dir keinen zwang an 🙂

und wie ich bereits sagte, sind viele der GW-typen regelmässig nicht auf dem neuesten stand...

 

[Grashnik]

Kann jemand perfekt Englisch und würde ans HQ in Notthingham schreiben?

 

[Magua]

Warum? Die Antwort ist doch eindeutig: Der Zusatz ist ergänzend und nicht ersetzend gemeint (ansonsten würde dort ersetzen stehen), was zur Folge hat, dass man die Bonuswürfel nur erhält, wenn die entsprechende Menge Orks/ Goblins im Nahkampf sind.

 

[Grashnik]

Wir fassen mal zusammen:

1. Die Errata ergibt keinen Sinn
2. Die Mailorder meint, so wie es immer war
3. GW-Gitze, müssen nicht mehr im Nahkampf sein

Ich möchte jetzt einfach zu 100% wissen, wie das jetzt abgehandelt wird. Schließlich stehen 2 Meinungen gegeneinander.
Ich bin neutral. Nur, dass ich nicht nochmal blöd angemacht werde.

 

[Magua]

In meinem engl. Ork AB steht es so, wie ich es oben gesagt habe.

Deine Frage würden die Leute in UK nicht verstehen.

1. Ist ja auch nur ein Flickwerk, um die Übersetzungsinkompetenz zu verdecken.
2. MO kannst du vergessen. Die heißen nicht umsonst Trolle.
3. GW Läden dienen ebenfalls nicht als Referenz, sofern die Person die dir das gesagt hat nicht regelmäßig Turniere im oberen Drittel mitspielt.

Mein obiger Post war nicht als Anmache gemeint.

 

[Grashnik]

Kann man das so schreiben???

Hello GW-Team,

I have a question. In the Errata of WHF under the category Orks&Goblins is said:

For every corresponding unit of Orks and Goblins within a radius of 12 zoll of a magican, the player gets +1 energie dice and +1 banish? dice.

Now my Question. Does the units have to be in close combat to get the dices?
In the “old” rules it is like that.

But what is the sense of the Errata when not?

I hope I get the answer from you

Alex

PS: I am sorry for my bad English. I hope you understand it.



Edit: Du warst nicht gemeint Magua

 

[Magua]

Klingt schon ok.

Hier mein Vorschlag:

I have a question. In the German Errata of WHF under the category Orks&Goblins is said:

For every unit of orks (min. 10) and goblins (min. 20) within a radius of 12 zoll of a shaman, the player receives +1 energie dice and +1 dispell dice.

Now my question: Do the units have to be in close combat to receive these bonus dice?

In the “old” German rules it is like that.

But what is the sense of the German Errata when not?

I hope you´ll answer my question.


PS

Or is it just another translation mistake made by the German studio?